Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Język Wilhelma Zdobywcy..., normański(?)
     
heniek_g
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 2
Nr użytkownika: 33.299

Henryk
 
 
post 31/05/2007, 10:47 Quote Post

Dzień dobry,
zastanwiam się jakim językiem posługiwał się Wilhelm Zdobywca.
Czy mówił w jakimś dialekcie francuskiego? Czy w języku normańskim confused1.gif (a jaki to język)
Podobno nie opanował ówczesnego angielskiego.
W związku odpowiedzią - jaki wpływ miał najazd normański na język angielski? Czy tylko elementy francuskie (może normańskie-być może to głupie pytanie, nie wiem nic o tym)? W związku z podbojem, czy posiadłości angielskie na kontynencie miały także wpływ na język? większy, mniejszy?)
Podobno na Sycylii Normanowie posługiwali się mieszaniną francuskiego i normańskiego (znowu pytanie, czy język ten był związany z językami skandynawskimi)?
Proszę o, pobłażliwą dla mojej ignorancji, odpowiedź wink.gif
Heniek
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
rycymer
 

Ellentengernagyként
*********
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 5.900
Nr użytkownika: 30.754

 
 
post 31/05/2007, 11:25 Quote Post

Zajrzyj może wpierw tutaj: http://www.historycy.org/index.php?showtop...=0&#entry272642.

Pozdrawiam!
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
heniek_g
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 2
Nr użytkownika: 33.299

Henryk
 
 
post 31/05/2007, 18:36 Quote Post

Zajrzałem i informacje nie wyczerpały pytania, w wysokim stopniu.
Poszperałem i znalazłem w wikipedii, wynika z tego, że sprawa nie jest prosta, ale nie można powiedzieć, że Normanowie mówili po francusku. Wygląda na to, że używali języka normańskiego, który był mieszanką języka "norsk"-skandynawskiego,języków ludów zamieszkujących Normandię oraz wpływów francuskich i łacińskich.
Tak zrozumiałem teksty, do których linki podaję poniżej:
http://en.wikipedia.org/wiki/Norman_language
http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Norman_language...
Chciałbym jednak prosić kogoś o szczegóły, tzn. jak w języku normańskim przedstawiał się udział powyższych składników.
 
User is offline  PMMini Profile Post #3

     
godfrydl
 

Diabolus in musica
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.136
Nr użytkownika: 9.524

Stopień akademicki: BANITA
Zawód: BANITA
 
 
post 1/06/2007, 8:17 Quote Post

To moze tu:
http://www.historycy.org/index.php?act=ST&...t=0#entry239371

QUOTE
Podobno nie opanował ówczesnego angielskiego.

Normanowie po wiek XIV nie opanowywali angielskiego, mówiąc po anglo-normandzku, czyli francuskim dialektem z Normandii (romańskim dialektem z domieszką pewnej ilości słów skandynawskich), z biegiem czasu "infekowanym" coraz większą ilością słów angielskich, angielską składnią i gramatyką.
 
User is offline  PMMini Profile Post #4

     
Anakin
 

Premier RP wg Historyków.org
********
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 4.355
Nr użytkownika: 1.334

 
 
post 1/06/2007, 10:31 Quote Post

po zmianie dynastii z normandzkiej na Plantagenetów wpływ języka francuskiego sie wzmocnił.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

     
Dardedevil
 

Książe Zjednoczonego Śląska/Prezydent Rep.Śląskiej
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.224
Nr użytkownika: 11.085

Karol Kutrzeba
Stopień akademicki: Student
 
 
post 1/06/2007, 16:44 Quote Post

Na dworze Normandzkim przynajmniej na początku XI wieku mówono o francusku
 
User is offline  PMMini Profile Post #6

     
paulus
 

VI ranga
******
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 1.256
Nr użytkownika: 8.564

 
 
post 3/09/2007, 21:48 Quote Post

Mysle, iz ciekawym aspektem zycia Wilhelma byla proba nauczenia sie jezyka Anglosasow. Nic z tego jednak nie wyszlo, gdyz Wilhelm projekt ten szybko porzucil.

Pozdr.
 
User is offline  PMMini Profile Post #7

 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej