Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Lech a Leszek, Kwestia imion
     
Mr. Neutron
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 212
Nr użytkownika: 67.437

Stopień akademicki: mgr
 
 
post 16/07/2011, 22:13 Quote Post

Ostatnio zaczęło mnie nurtować pytanie odnośnie imion Lech i Leszek.
Jan Długosz w I księdze Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae pisze tak:

QUOTE
LECH I CZECH BRACIA WYSZEDŁSZY Z WĘGIER, UDAJA, SIĘ DO KRAIN SĄSIEDNICH.


Natomiast w księdze VI:

QUOTE
ROK PAŃSKI 1206
Po śmierci wojewody krakowskiego Leszek Biały zostaje wybrany monarchą.


Moje pytanie: skoro Leszek jest zdrobnieniem od imienia Lech, to dlaczego Jan Długosz używa go i w wersji normalnej, i skróconej? Zakładam, że za Długosza może nie stosowano takiego zdrobnienia, bądź też uważał on, że są to dwa różne imiona (co do tego, to nie wiem, czy dzisiaj to także nie są dwa oddzielne imiona, ale chciałem się upewnić).
Wiem, że to jest dość dziwne pytanie.
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej