|
|
Dawne pieśni żołnierskie
|
|
|
Komputowy
|
|
|
I ranga |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 21 |
|
Nr użytkownika: 47.605 |
|
|
|
M. K. |
|
|
|
|
QUOTE(Anakin @ 28/11/2006, 13:10) QUOTE(Konstanthinos @ 9/11/2006, 23:02) no i była jeszcze jakaś w ktorej było coś o "Chrystusowych ordynansach", ale wiecej nie pamiętam... chyba nie chodzi "bo u Chrystusa/my na ordynansie/Słudzy Maryii..." Jeśli nie o to, to i tak warto tu przytoczyć przepiękną "Pieść konfederatów barskich" (meldia do zanucenia na żadanie) QUOTE Nigdy z królami nie będziem w aliansach, nigdy przed mocą nie ugniemy szyi, bo u Chrystusa my na ordynansach, słudzy Maryi.
Więc choć się spęka świat i zadrży słońce, chociaż się chmury i morza nasrożą, choćby na smokach wojska latające - nas nie zatrwożą.
Więc nie wpadniemy w żadną wilczą jamę, nie ulękniemy przed mocarzy władzą wiedząc, że nawet grobowce nas same Bogu oddadzą.
Ze skowronkami wstaliśmy do pracy i spać pójdziemy o wieczornej zorzy, ale w grobowcach my jeszcze żołdacy i hufiec Boży.
Bo kto zaufał Chrystusowi Panu i szedł na święte kraju werbowanie, ten de profundis z ciemnego kurhanu na trąbę wstanie.
Bóg jest ucieczką i obroną naszą, póki On z nami, całe piekła pękną - ani ogniste smoki nas ustraszą, ani ulękną.
Nie złamie nas głód i żaden frasunek, ani zhołdują żadne świata hordy, bo na Chrystusa my poszli werbunek, na jego żołdy.
ewentualnie z tej pieśni (już bez mruczenia) QUOTE Stawam na placu z Boga ordynansu, Rangę porzucam dla nieba wakansu. Dla Ojczyzny miłej, dla nieba, Maryjej, Ten jest mój azard... ALe to (o ile dobrze pamiętam) Słowacki - "Ksiądz Marek" - więc juz raczej nie RON...
|
|
|
|
|
|
|
|
Hej, polecam Wojenną pieśń polską Zygmunta Andrzejowskiego Warszawa 1939. Jest tam ponad 70 pieśni przedrozbiorowych. To właśnie stamtąd Jacek Kowalski czerpie pieśni do swego repertuaru. Osoby zainteresowane muzyką dawną zapraszam na forum www.kakofonix.fora.pl , gdzie zamieszczam teksty, nuty i linki związana z muzyką dawną. Pozdrawiam, Andrzej
|
|
|
|
|
|
|
|
Andrzej, widzę, że masz tam podane linki do rzemieslników wykonujących dawne instrumenty. A nie znasz może kogoś, kto robi historyczne (XVI-XVII w.) miedziane kotły, trąbki i surmy?
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Radosław Sikora @ 5/11/2009, 18:08) Andrzej, widzę, że masz tam podane linki do rzemieslników wykonujących dawne instrumenty. A nie znasz może kogoś, kto robi historyczne (XVI-XVII w.) miedziane kotły, trąbki i surmy?
Hej, proponuję zwrócić się do mistrza Pelca - zapewne i to robi.
Nadto, warszawiacy mogą posłuchać polskich pieśni dawnych na koncercie Jacka Kowalskiego w Warszawie,11 listopada: http://www.zywiciel.pl/?d=24 Pozdrawiam, Andrzej
|
|
|
|
|
|
|
|
Kakofonixie czy znana Ci jest melodia do tekstu Pieśń o Chmieleckm zamieszczonego na Twoiej stronie?
QUOTE Po szerokiej Ukrainie Pułk za pułkiem gęsto płynie; Pan Chmielecki w samym przedzie Wojsko swoje w bitwę wiedzie. Hej! Po dolinie, hej! Po szerokiej wojsko jedzie.
Za nim, za nim pan chorunży, Za nim, za nim pan chorunży, Pod nim koniczeńko, Pod nim woroneńki; Sylny duże. Hej! Po dolinie, hej! Po szerokiej wojsko jedzie.
Biały anioł srebrem sieje, Kary buńczyk z wiatrem wieje; Cymbalista w kotły wali, Towarzystwo w bój się pali. Hej! Po dolinie, hej! Po szerokiej wojsko jedzie.
Pan Chmielecki ordę pobił I jasyru wiele odbił. Sławmy Boga z niebios Pana, Że takiego dał hetmana. Hej! Po dolinie, hej! Po szerokiej wojsko jedzie.
A kto z nami ozowysia, A kto z nami ozowysia: Wykrzeszemy ognia, Zakurymo lulku Ne żurysia! Hej
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Wlad @ 10/11/2009, 22:04) Kakofonixie czy znana Ci jest melodia do tekstu Pieśń o Chmieleckm za3ieszczonego na Twoiej stronie?
Hej, nistety, u Andrzejowskiego jest tylko tekst. natomiast mozna go śpiewać na nutę Czahrowskiego Dumy ukrainnej. Pozdrawiam, Andrzej
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE nistety, u Andrzejowskiego jest tylko tekst Wielka szkoda. Melodia Dumy Ukrainnej wydaje mi się za spokojna. Do tego tekstu moim zdaniem pasowała by jakaś żywsza.
|
|
|
|
|
|
|
|
Polecam pieśń szeroko znaną na Ukrainie. Powstała prawdopodobnie w pierwszej połowie XVIII w. Możliwe, że jest starsza. Jeśli ktoś ma na ten temat informacje, proszę o kontakt. Piosenkę "odkryła" w latach 70. XX w. ukraińska pieśniarka - Żanna Biczewska. Tekst na język polski, przełożył mój Przyjaciel Janek Kondrak. Interpretacja w wykonaniu mojego Ojca, Maćka Wróblewskiego:
http://www.youtube.com/watch?v=JC2LWq-tGYc
pozdrawiam
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE Tekst na język polski, przełożył mój Przyjaciel Janek Kondrak. Interpretacja w wykonaniu mojego Ojca, Maćka Wróblewskiego: http://www.youtube.com/watch?v=JC2LWq-tGYc Przekład na język polski trochę zbyt współczesny Chętnie posłuchałbym tego w oryginale.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE Przekład na język polski trochę zbyt współczesny
Tłumaczenia są jak kobiety: albo piękne, albo wierne
|
|
|
|
|
|
|
|
Dwie pieśni rokoszan z czasów rokoszu Zebrzydowskiego
Pieśń rokoszanów animujących się
Ten czas przyszedł pożądany, Ten czas przyszedł zawołany: Człowiecze rycerski, twoje Naprawuj a chędoż zbroje!
Siodła spleśniałe nakrywaj, Konia rączego nabywaj, Szablę ostrą miej przy boku, A kopiją bierz do toku!
Boga prośmy, a Onego Wodzem weźmy wojska swego; Z nim ojczyzny swojej śmiele Będziem bić nieprzyjaciele.
Jezu Chryste w ręce twoje, Poruczamy serca swoje; Niech Cię panem być poznamy, Kiedy „Jezus!” zawołamy.
To imię twe święte wszędzie Z nami na ten czas niech będzie; To paiż, to niedobyta, To niech będzie zbroja lita!
A nam ludźmi być potrzeba, Nie wszystko patrząc co z nieba: Gdy się przyczyniemy sami, Pewnie będzie Pan Bóg z nami.
Pódźmyż na nie, jedno śmiele, Nie patrząc, jeśli ich wiele, Nie patrząc męstwa i mocy: I oni ludzie, nie smocy.
Pieśń bojowa rokoszan
Kto nam chce skarby wydrzeć, Nie wydrze, nie wydrze, nie wydrze! Trwogi się bać, trwogi się bać, trwogi się bać, Nic nie bać! Moc na moc! Brońmy, brońmy, brońmy, brońmy! Niechaj nas znają! Nas niewiele, A ich wiele: Bić, bić, bić, siec, bronić, A nieprzyjaciół gromić! Kto wykroci, kto wykroci? Nie ugrożą, nie ugrożą, Ale się srożą. Nie dbać, bronić, A skarbów chronić! Wygraj – nie wygraj! Niech nas znają!
|
|
|
|
|
|
|
|
I dwie pieśni zwolenników Zygmunat III Wazy
Pieśń po rokoszu anno 1606
Stadnicki, diabeł wcielony, Puscił głosy na wsze strony, Że pana z królestwa zrzuci, Krążąc, ryczy, bałamuci.
Drudzy mu też pomagali, Panu w kaszę narzucali, I braci skupili wiele; Gniew, nienawiść broi śmiele.
Król, niewinnością odziany, Widząc te na się tarany, Dufa Bogu, sprawuje się, Na gwałt radnie armuje się.
Pobudką Wiela z Korony, A i skwirkiem przymuszony, Natarł na niespokojniki I sławy swej okrutniki.
Rozprówszył dumy gromady, Z autorami rzeczy wzioł do rady, Chcąc, by sprawiedliwość była, Choć więc nie każdemu miła.
Kto przyczyną tej wszej Zwady, Huku, łupu, zbrój, gromady, Skwirku, kosztu, Bóg to widzi: Kaj się, winny, a nie szydzi!
Dekret jest w niebie zawarty: Znasz, coć mówię, płać, nie żarty! Sławę rysuj nie na Ledzie. Nie chciej być, jak Piłat w Kredzie.
W miłości, w zgodzie do Boga I do czci taź jedna droga; Lecz jeślibyś przewiódł, idzie Upór z pychą, wiesz, gdzie wnidzie.
Druga pieśń o rokosie
Wołaj, woźny, jenerale: Rokosz buczy został w Male, A ci, co króla sławili, Po gębie się uderzyli.
Gdzie są, co annales piszą, Niech notują, co dziś słyszą, I wiekom przyszłym darują, Że rokoszanie szwankują.
Jadem chcieli być królowi, Senatorom wtąż dworowi, I na kościół się rzucili, Lecz szyki barzo zmylili.
Bo o krzywdę Bóg się wstawił, Króla z Wielą cnych wyprawił, Aby bunty rozprószyli; Co w spólnej zgodzie sprawili.
Janowiec z Wisłą świadkami Tej rozprawy i ci sami, Którzy pisma podpisali, A stamtąd wszem rozesłali,
W roku tysiąc sześćset szóstego, Października dnia ósmego Huk, łup, trzask, wrzask ucieszyli, Pokuj sobie uczynili.
Dziękuj, Polsko, Bogu z Litwą, Że się to stało nie bitwą; Byłby płacz w domu gotowy Po kołpaku nie bez głowy.
Strzeż wolności, szanuj pany, Ale to czyń bez przygany, Nie pluj w niebo, czci kościoły: Zejdziesz śmiechu i niewoli.
|
|
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|