Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
12 Strony  1 2 3 > »  
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Mazurek Dąbrowskiego - hymn Polski
     
paulu
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 5
Nr użytkownika: 22.133

Paula
Zawód: uczen
 
 
post 25/03/2007, 19:55 Quote Post

Nie wiedziałam, gdzie wpisać ten temat, więc wpisuję tu..

Potrzebuje, (może już to kiedyś ktoś robił) interpretacji Mazurka, wszystkich zwrotek, jakie wydarzenia zawarte są w nim itp.
Tu Nasz hymn:
1. Jeszcze Polska nie zginęła
Kiedy my żyjemy,
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Ref: Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski
Za twoim przewodem,
Złączym się z narodem.

2. Przejdziem Wisłę,
Przejdziem Wartę,
Będziem Polakami,
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Ref: Marsz, marsz...

3. Jak Czarniecki do Poznania,
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania,
Wrócim się przez morze.

Ref: Marsz, marsz...

4. Już tam ojciec do swej Basi,
Mówi zapłakany -
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

Ref: Marsz, marsz...


Dziękuję z góry smile.gif
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
OverHaul
 

duc
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.361
Nr użytkownika: 15.760

 
 
post 25/03/2007, 21:51 Quote Post

QUOTE
Jeszcze Polska nie zginęła
Kiedy my żyjemy,

Polska żyła w naszych duszach, pomimo że nie było jej terytorium. Żyła jako naród w sercach patriotów.
QUOTE
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Ziemie odebrane nam przez zaborców odbierzemy im w walce.
QUOTE
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski
Za twoim przewodem,
Złączym się z narodem.

Dąbrowski stał na czele Legionów Polskich, formowanych na terenie Włoch. Marzeniem Legionistów była podróż do Polski i walczenie o jej niepodległość - stąd złączym się z narodem.
QUOTE
Przejdziem Wisłę,
Przejdziem Wartę,
Będziem Polakami

Legioniści oznajmiali gotowość walki w każdym miejscu, na obszarach kiedyś polskich.
QUOTE
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.

Legiony powstały za zezwoleniem i przy pomocy Napoleona Bonaparte. Cesarz był doskonałym wodzem - dawał przykład legionistom, którzy niejako byli jego podopiecznymi.
QUOTE
Jak Czarniecki do Poznania,
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania,
Wrócim się przez morze.

Sytuacja z potopu szwedzkiego - poszukaj w Wikipedii.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
Belfer historyk
 

VIII ranga
********
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 3.525
Nr użytkownika: 8.375

Pawel
Stopień akademicki: posiadam
Zawód: patrz nick
 
 
post 26/03/2007, 0:52 Quote Post

Taki temat jest już na forum. Znajdziesz tam interpretację naszego hymnu. Wystarczy poszukac poprzez wyszukiwarkę forumową.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
elkana
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 243
Nr użytkownika: 20.398

Maciek
 
 
post 21/03/2008, 13:11 Quote Post

Jak to właściwie jest z tym naszym hymnem?

Zazwyczaj śpiewa się drugi wers:

Jeszcze Polska nie zginęła
póki my żyjemy


a tymczasem czytałem gdzieś, że poprawna jest wersja:

Jeszcze Polska nie zginęła
kiedy my żyjemy


Poodbno jest jakaś różnica semantyczna. "Póki" ma oznaczać, że do momentu śmierci, a "kiedy" przez cały okres życia. Wiecie coś na ten temat?
 
User is offline  PMMini Profile Post #4

     
Ramond
 

Úlvur av Føroyar
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 16.517
Nr użytkownika: 9.304

Stopień akademicki: dr inz.
Zawód: inzynier
 
 
post 21/03/2008, 16:54 Quote Post

"Póki" jest rusycyzmem i nie występuje w żadnej oficjalnej wersji hymnu.
 
User is offline  PMMini Profile Post #5

     
elkana
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 243
Nr użytkownika: 20.398

Maciek
 
 
post 21/03/2008, 17:31 Quote Post

QUOTE(Ramond @ 21/03/2008, 16:54)
"Póki" jest rusycyzmem i nie występuje w żadnej oficjalnej wersji hymnu.
*


Czyli kolejny dowód na wpływ Matuszki Rossii na nasz patriotyzm. Przecież "Boże coś Polskę..." to nic innego jak przeróbka pieśni "Boże chroń cara..." powstałej chyba na cześć Aleksandra I.
 
User is offline  PMMini Profile Post #6

     
Rado
 

VII ranga
*******
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 2.378
Nr użytkownika: 3.636

 
 
post 21/03/2008, 18:19 Quote Post

Linia melodyczna raczej niezbyt podobna (jestem laikiem w tej dziedzinie, całkowicie prywatna opinia).
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #7

     
Ironside
 

VIII ranga
********
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 4.304
Nr użytkownika: 8.937

 
 
post 21/03/2008, 19:04 Quote Post

QUOTE
Czyli kolejny dowód na wpływ Matuszki Rossii na nasz patriotyzm. Przecież "Boże coś Polskę..." to nic innego jak przeróbka pieśni "Boże chroń cara..." powstałej chyba na cześć Aleksandra I.

"Bożę coś Polskę" - owszem, powstało jako pieśń koronacyjna dla Królestwa Polskiego, jednak jest utworem oryginalnym. "Boże chroń cara" śpiewane było na melodię Save The King", natomiast "Boże coś Polskę" posiada przecież własną melodię.

 
User is offline  PMMini Profile Post #8

     
Siemowit
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 194
Nr użytkownika: 39.414

Zawód: BANITA
 
 
post 21/03/2008, 20:10 Quote Post

"Boże pochowaj nam cara..."
Kordian J.Słowackiego
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #9

     
adso74
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.870
Nr użytkownika: 37.022

 
 
post 22/03/2008, 12:01 Quote Post

QUOTE
"Póki" ma oznaczać, że do momentu śmierci, a "kiedy" przez cały okres życia


Ok, ale gdzie tu praktyczna różnica? "Aż do śmierci" znaczy tyle samo co "przez całe życie".
Oczywiście poprawną formą w hymnie jest "kiedy".
S!
 
User is offline  PMMini Profile Post #10

     
Requim
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 152
Nr użytkownika: 41.399

 
 
post 9/06/2008, 21:43 Quote Post

Witam.

Czy ktoś byłby w stanie przybliżyć mi "kandydatów" którzy startowali w wyścigu o hymn narodowy?
 
User is offline  PMMini Profile Post #11

     
lancelot
 

Żelazna pięść
**********
Grupa: Użytkownik
Postów: 12.480
Nr użytkownika: 36.860

bogumil chruszczewski
Stopień akademicki: rebajlo
Zawód: Podstarza³y wilk
 
 
post 9/06/2008, 21:45 Quote Post

Zdaje się, że oprócz obecnego w wyścigu udział brała "Rota'
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #12

     
lucam
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 739
Nr użytkownika: 33.018

Stopień akademicki: -
 
 
post 10/06/2008, 8:52 Quote Post

I chyba "Pierwsza Brygada" i "Warszawianka"...
 
User is offline  PMMini Profile Post #13

     
Ironside
 

VIII ranga
********
Grupa: Przyjaciel forum
Postów: 4.304
Nr użytkownika: 8.937

 
 
post 13/06/2008, 16:03 Quote Post

I z pewnością "Boże coś Polskę"
 
User is offline  PMMini Profile Post #14

     
Jacek Z
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 609
Nr użytkownika: 44.493

Jacek Z.
Stopień akademicki: mgr inz.
Zawód: kablowanie
 
 
post 27/06/2008, 10:14 Quote Post

A co z "BOGARODZICĄ" - pieśnią najlepiej nadającą się na hymn Polski?A co z "Gaude Mater Polonia"? przez wiele lat pełniącą funkcję hymnu Polski?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #15

12 Strony  1 2 3 > »  
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej