Drukowana wersja tematu

Kliknij tu, aby zobaczyć temat w orginalnym formacie

historycy.org _ Plemiona słowiańskie na ziemiach polskich do X w. _ Nazwy krewnych u Słowian

Napisany przez: rasterus 5/06/2014, 2:46

Przeczytałem niedawno, że Słowianie mieli bardzo rozbudowane słownictwo dotyczące pokrewieństwa. To co wrzucamy obecnie do jednego worka jako kuzyn, wuj miało osobne nazwy. Było tych określeń ok. 300. Czy ktoś wie gdzie można znaleźć listę tych nazw?

Napisany przez: balum 5/06/2014, 6:34

W polskim te nazwy własciwie zanikły. Nawet świekra czy stryj juz zlali sie z wujem i teściową, jak angielskim. W XIX w. była wieksza róznorodność. Pozostała np. w rosyjskim.

Napisany przez: IŁ1M 5/06/2014, 6:53

http://www.pbi.edu.pl/book_reader.php?p=32646

Napisany przez: rasterus 5/06/2014, 19:18

Dzięki. Trochę tam jest, już niewiele z tym co było wcześniej, ale zawsze jakiś początek

Napisany przez: WojciechS 5/06/2014, 22:36

QUOTE(rasterus @ 5/06/2014, 2:46)

Nie tylko rozbudowane, ale również bardzo archaiczne, zbliżone do języka praindoeuropejskiego. Szczególnie język polski.

Tu są listy:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Staropolskie_okre%C5%9Blenia_stopnia_pokrewie%C5%84stwa

http://grzegorj.w.interia.pl/popraw/zmnort05.html

Tu są przykłady słów określających pokrewieństwo w różnych językach i rekonstrukcja PIE z książki J. Clacsona „Indo-European Linguistics. An Introduction”: :

http://postimage.org/

Tu sa polskie odpowiedniki dla podanej listy:

dziewierz = brat męża (dla bratowej)
zełwa = siostra męża (dla bratowej)
świekier (świekr) = ojciec męża (dla snechy)
świekra (świekrew) = matka męża (dla snechy)
snecha (synowa) = żona syna (dla świekra / świekry)
zięć = mąż córki (dla teścia / teściowej)
jątrew (jątrewka) = żona brata męża (dla jątrwi)

Widać wyraźnie że polska terminologia pokrewieństwa jest najbardziej podobna do rekonstrukcji praindoeropejskiej. To świadczy o niezwykłej starożytności naszego języka.