Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Pochodzenie nazwiska Schwaika
     
Dariusz_D
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 153
Nr użytkownika: 76.171

Dariusz.
Zawód: uczen
 
 
post 21/11/2012, 18:58 Quote Post

Skąd pochodzi nazwisko Schwaika,chodzi mi tu o to czy jest ono niemieckie,angielskie czy jakie ?
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
Dagome
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.260
Nr użytkownika: 46.895

Dagome Arbiter Elegantiarum
Stopień akademicki: Iudex
Zawód: Dagome Iudex
 
 
post 25/11/2012, 8:43 Quote Post

QUOTE(Dariusz_D @ 21/11/2012, 19:58)
Skąd pochodzi nazwisko Schwaika,chodzi mi tu o to czy jest ono niemieckie,angielskie czy jakie ?
*



Brzmi jak haszkowski Szwejk. Rozpuszczając wodze fantazji dostrzegam wpływy starożytnych Swebów, a zatem z połabia.
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

     
Glasisch
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 920
Nr użytkownika: 54.293

Michal Jarczyk
Zawód: germanista
 
 
post 27/11/2012, 8:23 Quote Post

Może to coś da?

Świekatowo (deutsch: Schwekatowo, 1942–1945: Schweike) ist ein Dorf in Polen in der Wojewodschaft Kujawien-Pommern im Powiat Świecki. Das Dorf ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde. Das Dorf liegt etwa 35 Kilometer nördlich von Bydgoszcz an der Bahnlinie Bydgoszcz−Gdynia.

http://de.wikipedia.org/wiki/%C5%9Awiekatowo

albo to:
Das Schweike Pferd ist ein naher Verwandter des osteuropäischen, ausgestorbenen Tarpans.
http://de.mimi.hu/pferd/schweike.html
 
User is offline  PMMini Profile Post #3

     
Dariusz_D
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 153
Nr użytkownika: 76.171

Dariusz.
Zawód: uczen
 
 
post 28/11/2012, 20:12 Quote Post

Według profesora Rymuta i Pani Ewy Szczodruch,Schwaika-od niemieckiej nazwy osobowej Schweik, ta od starowysokoniemieckiego imienia złożonego Swindger.
Schweik jest to bardzo stare niemieckie nazwisko.
Nazwisko Schwaika jest noszone tylko i wyłącznie w Niemczech i Austrii,nosiła ją m.in. moja praprababka która była Austriaczką.
 
User is offline  PMMini Profile Post #4

     
teemem
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 778
Nr użytkownika: 56.334

teemem
Stopień akademicki: mgr inz.
Zawód: konkretny
 
 
post 28/11/2012, 21:02 Quote Post

QUOTE(Dariusz_D @ 28/11/2012, 21:12)
Nazwisko Schwaika jest noszone tylko i wyłącznie w Niemczech i Austrii

W tej wersji jego zapisu, być może. Ale wymawia się je i zapisuje po polsku Szwajka - w Polsce jest 414 jego posiadaczy. Występuje również za Bugiem w formia Швайка, wymowa taka sama. Szkoda, że nie znam innych alfabetów, może jest jakiś Ibrahim ibn Szwajka?
PS. Taka sama jest wymowa przy niemieckim zapisie Schweika - i tu ciekawostka w nawiązaniu do Twojego wątku o nazwiskach noszonych przez Żydów. Kilka wybranych imion Schweików z Ellis Island:
Berel, Hinda, Jente, Moische, Mordehe, Simche. Większość z uroczej Włodawy.

Ten post był edytowany przez teemem: 28/11/2012, 21:22
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

     
Dariusz_D
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 153
Nr użytkownika: 76.171

Dariusz.
Zawód: uczen
 
 
post 29/11/2012, 9:18 Quote Post

Jedno nazwisko w każdym kraju ma inny zapis,w Niemczech jest Schwaika,w Polsce Szwajka a za Bugiem Швайка.Tak samo jak nazwisko Schneider w Niemczech a w Polsce Krawiec,jeżeli nazwisko jest noszone przez Żydów to nie oznacza że każdy jego właściciel jest Żydowskiego pochodzenia,np. Schneider jest noszone przez Żydów jak i przez Niemców,poza tym gdyby to nazwisko było bez niemieckich korzeni to profesor Rymut by nie dał mu takiej etymologii jaką już wcześniej napisałem.
W Polsce jest też dużo posiadaczy nazwiska Szulc,ale nie zmieni to faktu że jest ono spolszczoną wersją niemieckiego nazwiska Schultz.
P.S. Przez turków jest noszone nazwisko Shwaika,nosi je m.in. mój kolega którego tata jest czystym turkiem.
 
User is offline  PMMini Profile Post #6

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej