Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Język Arabski W Cerkwii?
     
Marchi
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.255
Nr użytkownika: 6.948

Zawód: student
 
 
post 27/04/2013, 9:48 Quote Post

Mam do rozwiązania pewien problem. Mianowice Andrzej Andrusiewicz w książce "Krwawa Dekada" na stronie 139 pisze: "Język arabski występował na równi z językiem cerkiewnosłowiańskim i uchodził za jeden ze świętych języków Cerkwii".

Zdanie to wzbudziło u mnie spore zdziwienie, jako, że Bliskim Wschodem się troszkę interesuję. Bo skąd arabski na terenach XVII wiecznej Rosji? Oczywiście szerokie wpływy islamskie jestem w stanie zrozumieć, uważam jednak, że reprezentowane głównie przez żywioł turecki.
Uważam, że powinno chodzić o język turecki, który - z tego co wiem - był wówczas zapisywany pismem wywodzącym się z arabskiego. To jednak przecież zupełnie dwie różne sprawy.

Druga sprawa, skoro już jesteśmy przy temacie. Czy ktoś może powiedzieć kiedy żywioł turecki przyjął pismo wywodzące się z arabskiego (perskiego?)? Czy stało się to dopiero w czasach Osmańskich, czy też wcześniej?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
elchullogrande
 

Rewolucjonista
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.465
Nr użytkownika: 60.239

Daniel
Stopień akademicki: mgr hist. i fil. pol
Zawód: taka jedna
 
 
post 27/04/2013, 10:39 Quote Post

A on to na pewno pisał w odniesieniu do Rosji, czy ogólnie do kościołów wschodnich? Może miało to znaczenie, że tak, jak w Rosji używano w liturgii cerkiewnosłowiańskiego, tak na Bliskim Wschodzie w liturgii używano arabskiego.

Język osmańsko-turecki ukształtował się w XIII wieku. Co do alfabetu - turecka wiki twierdzi, że w XV wieku powstał.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
Marchi
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.255
Nr użytkownika: 6.948

Zawód: student
 
 
post 27/04/2013, 10:42 Quote Post

Autor pisze dokładnie tak jak zacytowałem w pierwszym poście. A zwraca na to uwagę w kontekście dużych wpływów świata Islamu w Rosji, którego część przedstawicieli Cerkwi się obawiała.

Autorowi na pewno nie chodzi o Bliski Wschód.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
elchullogrande
 

Rewolucjonista
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.465
Nr użytkownika: 60.239

Daniel
Stopień akademicki: mgr hist. i fil. pol
Zawód: taka jedna
 
 
post 27/04/2013, 10:50 Quote Post

No to rzeczywiście ciekawa informacja. Skąd ten arabski? Dziwne. Nie podawał autor żadnego źródła, z którego czerpał informacje?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

     
Marchi
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.255
Nr użytkownika: 6.948

Zawód: student
 
 
post 27/04/2013, 10:52 Quote Post

Niestety nie. Książka zasadniczo dotyczy czego innego, zresztą autor w tej książce przedstawia wiele kontrowersyjnych tez i wniosków, nie zdobiąc swojego wywodu przypisami sad.gif .
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

     
elchullogrande
 

Rewolucjonista
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.465
Nr użytkownika: 60.239

Daniel
Stopień akademicki: mgr hist. i fil. pol
Zawód: taka jedna
 
 
post 27/04/2013, 11:17 Quote Post

To akurat niezbyt dobrze świadczy o prawdziwości i rzetelności książki. Może popełnił uzasadnione domniemanie historyczne, czyli - mówiąc krótko - zmyślał.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #6

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2017 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej