|
|
Boemund, Germanin, Francuz?
|
|
|
|
Boemund był potomkiem ludów germańskich (ród z którego się wywodził był pochodzenia normańskiego), ale jak można określić samego Boemunda? Germanin, Francuz, a może Normandczyk? Pytam z ciekawości
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Ulfberht @ 20/06/2015, 16:29) Boemund był potomkiem ludów germańskich (ród z którego się wywodził był pochodzenia normańskiego), ale jak można określić samego Boemunda? Germanin, Francuz, a może Normandczyk? Pytam z ciekawości Raczej jeszcze nie "Normandczyk" (chyba, że nazwę tę traktować czysto geograficznie). Norman z Italii (Apulii, Tarentu)) moim zdaniem byłoby najtrafniejsze.
Ten post był edytowany przez emigrant: 20/06/2015, 16:46
|
|
|
|
|
|
|
|
CODE Raczej jeszcze nie "Normandczyk" (chyba, że nazwę tę traktować czysto geograficznie)
Trudno go nazywać "Normandczykiem", nawet geograficznie, Boemund mógł Normandię zobaczyć na oczy podczas swej podróży między 1104 a 1107...
|
|
|
|
|
|
|
|
Ciekawe za kogo się uważał i jakimi językami mówił.
|
|
|
|
|
|
|
|
Trudno powiedzieć "za kogo się uważał", jakkolwiek "Normanowie" to jak najbardziej określenie z epoki i, abstrahując już od tego, że było ono nazwą nadaną przez mieszkańców Francji/Europy Zachodniej najeźdźcom wikińskim z północy, którzy osiedlili się i dostali we włądanie część Galii, tym określeniem w połowie XI w. i później identyfikowano i identyfikowali się Normanowie, zapewne też Boemund - zob. I księga Malaterry "De rebus gestis Rogerii Apuliae et Calabriae comitis et Roberti Guiscardi ducis fratris eius", na początku Malaterra tłumaczy nazwę Normanów i "Normannii". W jakim języku mówił Boemund - francuskim, miejscowymi italskimi narzeczami, wreszcie greką, trzeba by było sprawdzić, czy również głównym językiem kancelarii i Kościoła, czyli łaciną, ale pewnie tak.
|
|
|
|
|
|
|
|
Obawiam się, że książka nie zwraca uwagi na to, jakim językiem na co dzień posługiwal się Boemund
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|