|
|
Nauka greki klasycznej,
|
|
|
|
Uczył się ktoś tego zacnego języka? Dużo trudniejszy w porównaniu z łaciną? Podobieństwo z greką koine znaczne, czy byłaby to de facto nauka dwóch różnych języków?
Ps. Nie wiem, czy temat w dobrym dziale, więc proszę o przeniesienie, gdyby tak nie było.
|
|
|
|
|
|
|
|
Akurat najpierw i przede wszystkim na wszelkich kursach uczysz się dialektu attyckiego, nie koine. Zresztą to po podręcznikach widać. To jest ten sam język, jakkolwiek pewne konstrukcje składniowe w koine są uproszczone. Greka jest trudniejsza od łaciny z uwagi na większą liczbę liczb, czasów, ich sposoby tworzenia, imiesłowów, a przede wszystkim odmianę czasowników, co prawda grup jest mniej niż w łacinie, bo dwie, tylko ta druga to dużo czasowników o odmianie stosunkowo nieregularnej. Mi akurat paradoksalnie sprawia problem, że greka jak polski nie ma następstwa czasów
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(szapur II @ 12/11/2013, 20:56) Akurat najpierw i przede wszystkim na wszelkich kursach uczysz się dialektu attyckiego, nie koine. Zresztą to po podręcznikach widać. To jest ten sam język, jakkolwiek pewne konstrukcje składniowe w koine są uproszczone. Wiadomo, że greka klasyczna to dialekt attycki, zaś koine to jak gdyby "inne danie" Chodziło mi po prostu o to, czy dla zaznajomionych z tą pierwszą nauka koine jest tylko dodatkiem paru zmienionych form gramatycznych i słownictwa, czy raczej zupełnie nowym wyzwaniem.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie, pewnym dodatkiem. Zresztą nauka koine to raczej polega na własnej lekturze przetrwałych pisarzy hellenistycznych, a z powodu mody, nie przetrwało ich dużo, i wreszcie na lekturze dość specyficznej greki Septuaginty i NT. Akurat greka nowotestamentowa jest w porównaniu to tekstów attyckich bardzo prosta.
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|