| |
|
|
 W kręgu legend japońskich.
| |
|
|
|
|
Vitam
Jednym z synów dwunastego cesarza Keiko był Yamato. Odważny i porywczy, dzielnymi czynami zyskał miano Yamato-takeru (Najdzielniejszy Yamato). Wyprawiając się (któryś z kolei raz) na wrogów, zabrał ze sobą Amanomurakumo-no-tsurugi, święty miecz Amaterasu. Legenda ma kilka wersji, wszystkie sprowadzają się do tego, że Yamato został przez swych wrogów zaskoczony na wyschniętym wrzosowisku, które wredniacy podpalili. Yamato dobył miecza i wysiekł nim trawę, pozbawiając ogień pożywki w swym otoczeniu. Na pamiątkę tego wydarzenia zmienił imię miecza na Kusanagi. Spotkałem się z kilkoma różnymi tłumaczeniami tego miana, najbardziej przypadło mi do gustu to z Usagi Yojimbo – Pożeracz Traw.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Witam.
A teraz moje pytanie związane z wątkiem. Jak to jest, że większość japońskich legend ma kilka różnych wersji, czy to jest spowodowane?
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Vitam
Jak to jest, że większość japońskich legend ma kilka różnych wersji, czy to jest spowodowane? (Boczek)
Centralny Urząd Weryfikacji i Normalizacji Legend zaliczył wpadkę. Zresztą nie tylko w Japonii. W Krakowie masz legendę o Wandzie, co się chajtnęła ze Skubą, a zaraz potem nadal była panienką, co nie chciała Niemca.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE W Krakowie masz legendę o Wandzie, co się chajtnęła ze Skubą, a zaraz potem nadal była panienką, co nie chciała Niemca.
Jeśli chodzi o Wandę to znam tylko jedną wersję, niedokształcony jestem.
Ale wracajmy do legend japońskich.
Niektóre wersje różnią się szczegółami "nie przeciśnie się komar"/"nie przeciśnie się nietoperz" inne różnią się całym zakończeniem.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE(Qbk @ 27/03/2014, 9:28) Vitam niedokształcony jestem. (Boczek)Tedy dokształć się, bo animujesz spotkania Krakusów, a analfabetyzm w kwestii legend przejawiasz... http://www.historycy.org/index.php?showtopic=5103
O to można odsmażyć starszy wątek.
Jutro usiadne se i napisze o legendach z okolic Malborka. 
Ale wracamy do topiku.
Jak już o Krakowie, to dalej o smokach:
Smok japoński
Co prawda Wikipedia, ale niezła bibliografia i dużo obrazków.
BTW - Kubku drogi, może wpadniesz na II majówkę? ^^
Ten post był edytowany przez Boczek 75: 28/03/2014, 16:49
|
| |
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
26/03/2014, 10:34
