|
|
Język Wilhelma Zdobywcy..., normański(?)
|
|
|
heniek_g
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 2 |
|
Nr użytkownika: 33.299 |
|
|
|
Henryk |
|
|
|
|
Dzień dobry, zastanwiam się jakim językiem posługiwał się Wilhelm Zdobywca. Czy mówił w jakimś dialekcie francuskiego? Czy w języku normańskim (a jaki to język) Podobno nie opanował ówczesnego angielskiego. W związku odpowiedzią - jaki wpływ miał najazd normański na język angielski? Czy tylko elementy francuskie (może normańskie-być może to głupie pytanie, nie wiem nic o tym)? W związku z podbojem, czy posiadłości angielskie na kontynencie miały także wpływ na język? większy, mniejszy?) Podobno na Sycylii Normanowie posługiwali się mieszaniną francuskiego i normańskiego (znowu pytanie, czy język ten był związany z językami skandynawskimi)? Proszę o, pobłażliwą dla mojej ignorancji, odpowiedź Heniek
|
|
|
|
|
|
|
heniek_g
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 2 |
|
Nr użytkownika: 33.299 |
|
|
|
Henryk |
|
|
|
|
Zajrzałem i informacje nie wyczerpały pytania, w wysokim stopniu. Poszperałem i znalazłem w wikipedii, wynika z tego, że sprawa nie jest prosta, ale nie można powiedzieć, że Normanowie mówili po francusku. Wygląda na to, że używali języka normańskiego, który był mieszanką języka "norsk"-skandynawskiego,języków ludów zamieszkujących Normandię oraz wpływów francuskich i łacińskich. Tak zrozumiałem teksty, do których linki podaję poniżej: http://en.wikipedia.org/wiki/Norman_language http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Norman_language... Chciałbym jednak prosić kogoś o szczegóły, tzn. jak w języku normańskim przedstawiał się udział powyższych składników.
|
|
|
|
|
|
|
|
To moze tu: http://www.historycy.org/index.php?act=ST&...t=0#entry239371
QUOTE Podobno nie opanował ówczesnego angielskiego. Normanowie po wiek XIV nie opanowywali angielskiego, mówiąc po anglo-normandzku, czyli francuskim dialektem z Normandii (romańskim dialektem z domieszką pewnej ilości słów skandynawskich), z biegiem czasu "infekowanym" coraz większą ilością słów angielskich, angielską składnią i gramatyką.
|
|
|
|
|
|
|
|
po zmianie dynastii z normandzkiej na Plantagenetów wpływ języka francuskiego sie wzmocnił.
|
|
|
|
|
|
|
|
Na dworze Normandzkim przynajmniej na początku XI wieku mówono o francusku
|
|
|
|
|
|
|
|
Mysle, iz ciekawym aspektem zycia Wilhelma byla proba nauczenia sie jezyka Anglosasow. Nic z tego jednak nie wyszlo, gdyz Wilhelm projekt ten szybko porzucil.
Pozdr.
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|