Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Zawołania
     
Miłobor z Henrykowa
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 18
Nr użytkownika: 83.936

Stopień akademicki: bêdzie in¿.
Zawód: Student
 
 
post 21/09/2013, 12:23 Quote Post

Witam!
Jestem ciekaw typowych zawołań dla krzyżowców(w szczególności zakonników), typu : "Do ataku! , Do broni! Na koń! " , lub nie używanych w walce ( sam natknąłem się na "Salve frates" - co to znaczy?). Oczywiście interesuje mnie po łacinie/francuskim itp.
Pozdrawiam
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
elchullogrande
 

Rewolucjonista
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.475
Nr użytkownika: 60.239

Daniel
Stopień akademicki: mgr hist. i fil. pol
Zawód: taka jedna
 
 
post 21/09/2013, 12:35 Quote Post

Raczej "Salve fratres". "Frates" to rozgniewany, "fratres" - bracia.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
Miłobor z Henrykowa
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 18
Nr użytkownika: 83.936

Stopień akademicki: bêdzie in¿.
Zawód: Student
 
 
post 21/09/2013, 12:41 Quote Post

A salve?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
lancelot
 

Żelazna pięść
**********
Grupa: Użytkownik
Postów: 12.480
Nr użytkownika: 36.860

bogumil chruszczewski
Stopień akademicki: rebajlo
Zawód: Podstarza³y wilk
 
 
post 21/09/2013, 12:43 Quote Post

Salve to pozdrowienie.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

     
Alexander Malinowski2
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.688
Nr użytkownika: 80.416

Alexander Malinowski
 
 
post 21/09/2013, 12:55 Quote Post

QUOTE(Miłobor z Henrykowa @ 21/09/2013, 12:41)
A salve?
*



Witaj Bracie!
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

     
Miłobor z Henrykowa
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 18
Nr użytkownika: 83.936

Stopień akademicki: bêdzie in¿.
Zawód: Student
 
 
post 21/09/2013, 12:56 Quote Post

Dzieki a co z resztą, wie ktoś?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #6

     
elchullogrande
 

Rewolucjonista
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.475
Nr użytkownika: 60.239

Daniel
Stopień akademicki: mgr hist. i fil. pol
Zawód: taka jedna
 
 
post 21/09/2013, 13:04 Quote Post

Często krzyczano np. nazwę rodu, rodowe zawołanie, czy nazwę herbu. Jednym z polskich zawołań było "Napiwo/ Na piwo". Tu chyba znowu przydatna będzie książka prof. Świderskiej-Włodarczyk "Kultura rycerska w średniowiecznej Polsce".

Tu masz listy zawołań (aczkolwiek są tu nie tylko średniowieczne):
http://it.wikipedia.org/wiki/Lista_di_gridi_di_guerra

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cri_de_guerre

Są nie tylko średniowieczne, ale są dość solidnie przedstawione.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #7

     
lancelot
 

Żelazna pięść
**********
Grupa: Użytkownik
Postów: 12.480
Nr użytkownika: 36.860

bogumil chruszczewski
Stopień akademicki: rebajlo
Zawód: Podstarza³y wilk
 
 
post 21/09/2013, 13:06 Quote Post

QUOTE
Witaj Bracie!
Tam jest liczba mnoga, więc raczej bracia.
QUOTE
Dzieki a co z resztą
BYło pewnikiem "Bóg tak chce" i cała gama zawołań regionalnych, w koncu krzyżowcy nie wzięli się z powietrza.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #8

     
Miłobor z Henrykowa
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 18
Nr użytkownika: 83.936

Stopień akademicki: bêdzie in¿.
Zawód: Student
 
 
post 21/09/2013, 13:09 Quote Post

Deus lo vult?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #9

     
elchullogrande
 

Rewolucjonista
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.475
Nr użytkownika: 60.239

Daniel
Stopień akademicki: mgr hist. i fil. pol
Zawód: taka jedna
 
 
post 21/09/2013, 13:25 Quote Post

QUOTE(Miłobor z Henrykowa @ 21/09/2013, 13:09)
Deus lo vult?
*


Lub "Dieu le veut".
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #10

     
szapur II
 

X ranga
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 11.393
Nr użytkownika: 63.609

Stopień akademicki: magazynier:)
Zawód: student
 
 
post 21/09/2013, 20:48 Quote Post

QUOTE
Frates" to rozgniewany

A ja mam pytanie, a w jakim języku?


QUOTE
Raczej "Salve fratres"

Raczej "Salvete Fratres", a jak "Salve" to "Frater" wink.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #11

     
Ryszard Lwie Serce
 

الشيطان
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.405
Nr użytkownika: 24.473

Zaurak
Stopień akademicki: magister iuris
Zawód: Mlot na Fiskusa
 
 
post 22/09/2013, 18:22 Quote Post

QUOTE
Raczej "Salvete Fratres", a jak "Salve" to "Frater"

Podejrzewasz prostych ludzi epoki wieków ciemnych o znajomość łaciny klasycznej rodem z Cycerona? I umiejętność odmiany? wink.gif
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #12

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej