| |
|
|
 Fragment z Merobaudesa
| |
|
|
|
|
Skoro Aecjusz ostatnio jest 'na topie', pozwolę sobie mieć prośbę do Szanownych Forumowiczów... Poniżej cytat z 'Aecjusz i barbarzyńcy' Marcina Pawlaka i sedno sprawy:
"Pobyt Aecjusza wśród Gotów w niezwykle ciekawy sposób przedstawił Merobaudes, żołnierz i poeta, oficjalny panegirysta działający na dworze cesarskim. (...) Następnie przedstawił niemal ojcowskie uczucia jakie Alaryk żywił do Aecjusza. Wódz Gotów miał być na tyle nieostrożny, że rozpoczął wojskową edukację Aecjusza, zapominając przy tym, że był od Rzymianinem (oblitus quod noster erat)"
Przypis do tego akapitu brzmi: Merob., Pan. II. 127-143 - a więc chodzi o jakiś panegiryk Merobaudesa, wersy 127-143.
Czy ktoś dysponuje może tłumaczeniem tego fragmentu (choćby na angielski...) - lub linkiem, gdzie to można znaleźć? Będę wdzięczna. Bardzo.
PS. Jak dało się zauważyć z moich postów, to nie Aecjusz interesuje mnie najbardziej, lecz jego 'nieostrożny nauczyciel', schowany w cieniu takich sław jak nasz 'ostatni Rzymianin' i jego wróg-niewróg Attyla.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
napisz mi maila, to wyślę przekład Clovera z komentarzem
pozdrawiam
|
| |
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
16/05/2009, 14:05
