Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Kłamstwa Zentrum Gegen Vertreibungen
     
Tottila
 

V ranga
*****
Grupa: Użytkownik
Postów: 543
Nr użytkownika: 77.568

 
 
post 9/02/2013, 1:28 Quote Post

Chciałbym zwrócić uwagę kolegów na stronę niemieckiego Centrum przeciwko Wypędzeniom. Zwłaszcza teksty w języku angielskim poświęcone poszczególnym wypędzonym niemieckim grupom etnicznym:

http://www.z-g-v.de/english/aktuelles/?id=56#weichsel

Zaciekawił mnie wpis dotyczący mieszkańców byłej dzielnicy Prusy Królewskie/Zachodnie:


QUOTE
1.

The Duchy of Pommerellen, which had been settled by the Slav Pomoranians since the 6th/7th centuries and which was located west of the lower Vistula, separated from Pomerania in the 11th century and came for a time under Polish rule. The Baltic Prussians (cf. East Prussia) settled East of the Vistula after the Teutons left.



1. Zastanawia zastosowany już na samym początku szereg uproszczeń i niedomówień – mamy więc już w 6 i w 7 wieku, jeszcze w trakcie trwania słowiańskich migracji, jakieś plemię „Pomorzan” zasiedlające tereny bliżej nieznanego księstwa „Pomerellen”, które to „odseparowało” się od Pomorza w XI wieku przechodząc „czasowo” pod polskie panowanie. Uderza tu zupełne pomieszanie chronologii pojęć i terminów. Najbardziej jednak dziwi kompletny brak wzmianki o chrystianizacji Pomorza. Wspomina się dzielnicę wschodniopomorską (na początku przecież nie była osobnym księstwem) a nie wspomina się pierwszego tworu państwowego jaki na Pomorzu zaistniał – księstwa i królestwa polskiego! Właściwie dla czytelnika-obcokrajowca nie obeznanego z historią polski wynika, że Pomorze było zupełnie obcym tworem nie mającym z Polską nic wspólnego mimo, że jego dzieje na kartach historia otwiera właśnie rozdział Polski z X XI wieku. W tym znaczeniu stwierdzenie, że księstwo pomorskie dostało się „tymczasowo pod polskie rządy” jest błędne i mylące. Również stwierdzenie, że księstwo to „odseparowało” się od Pomorza jest błędne.


Niejasne wydaje się też stwierdzenie, że Prusowie zasiedlili teren na wschód od Wisły po odejściu „Teutonów”. Tym mniej ścisłe skoro Zantyr i Postolin już wcześniej znalazły się w zasięgu pomorskiej i polskiej kolonizacji.



QUOTE
2.

German settlement of what was to become West Prussia, including Pommerellen around Danzig (Polish: Gdañsk) being the main area as well as Pomesania and the Kulmerland east of the Vistula, began essentially like that of East Prussia (cf. ibid.), with conquest and missionary work carried out by the Teutonic Order at the beginning of the 13th (Kulmerland) and 14th centuries (Pommerellen).




2. Tu ponownie autorzy posłużyli się pewnym uproszczeniem równając całkowicie niemiecką kolonizację z działalnością zakonu krzyżackiego. Nie wspominają jednak o lokowaniu miast na prawie niemieckim przez polskich książąt. Charakterystyczne jest to, że obok przemilczenia roli rodzimej dynastii w rozwoju Pomorza czy Ziemii Chełmińskiej nie wspomina się właściwie nic o tym jak Zakon wszedł w posiadanie nowych włości.


QUOTE
3.

After the Pomoranian Samborid dukes of Pommerellen died out in 1295 and disputes with Poland, Pomerania and Brandenburg, the order established its rule west of the Vistula in 1309 too. Although many cities such as Kulm (Che³mno), Marienwerder (Kwidzyn) and Thorn (Toruñ) (German "Kulm" city statute in 1233), Elbing (Elbl¹g;1246), Marienburg (Malbork; around 1280), Graudenz (Grudzi¹dz; 1291), Bromberg ( Bydgoszsz) (1346), Preussisch-Stargard (Starogard; 1348), etc., the cession of Pommerellen, the Kulmerland and the Ermland (Warmia; cf. East Prussia) by the Teutonic Order to the Polish crown in 1466 prevented the territory from becoming so completely Germanified as the neighbouring lands of Pomerania and East Prussia. The Reformation also made only partial headway in the 16th century, favouring Polish assimilation of the German part of the population which remained Catholic.




3. Akapit ten został tak doskonale zredagowany, że nawet słowa nie znajdziemy w nim ani o testamencie Krzywoustego, ani o senioracie, ani o porozumieniu między Mestwinem a Przemysłem zaakceptowanym przez pomorskie i wielkopolskie rycerstwo ani nawet o brandenburskiej agresji i krzyżackim zaborze. Zamiast tego zamieszczono jakiś ogólnikowy frazes o „wymarciu dynastii” i „dysputach” między Polską Pomorzem a Brandenburgią z którego kompletnie nic nie wynika i który każdy może sobie interpretować na swój sposób. Podobnie kwestia pokoju toruńskiego i cesji Pomorza potraktowana została po macoszemu w zupełnie zaskakujący sposób. Pominięto caly epizod działalności Związku Pruskiego którego główną siłą ekonomiczną a także i militarną były właśnie niemieckie miasta. Daremnie można szukać wzmianki o tym, że to własnie nowi niemieccy osadnicy z wielką chęcią starali się zerwać z krzyżackimi rządami.


Kolejny akapit o tym, że pokoj toruński powstrzymał Prusy Królewskie przed „kompletną germanizacją jak w Prusach Wschodnich i Pomorzem” pachnie grubą przesadą, zważywszy, że jeszcze do końca XIX wieku całe południowe Prusy Wschodnie były w przeważającej mierze etnicznie polskie, a północne etnicznie litewskie.

Taką samą przesadą i ogólnikowością pachnie sugestia, że po XVI wieku następowała jakaś masowa asymilacja katolickiej niemieckiej populacji – dobrym zaprzeczeniem tej tezy jest przykład Kosznajderii, człuchowskiego czy wałeckiego. Zdanie jednak spreparowano w taki sposób, że właściwie nie wiadomo jak liczni byli Niemcy na Pomorzu w owych czasach. Zdanie o „kompletnej germanizacji” sugerowałoby, że już w XV-XVI wieku musiał to być całkiem znaczny odsetek. I tylko jakaś masowa asymilacja niemieckich katolików odwróciła nieuchronną germanizację…

Uderza też słaby angielski („germanified” zamiast „germanised”), który wskazuje na amatorskie przygotowanie tekstu który nie pownienin zostac zamieszczany na stronach poważnej bądź co bądź (lub pretendującej do takiego miana) instytucji.




QUOTE
4.

In 1569, the land was annexed in a unilateral declaration by Poland, but the large German cities such as Danzig (Polish: Gdansk), Thorn and Bromberg largely retained their independence.


Co ciekawe zniesienie autonomii prowincji pruskiej na sejmie lubelskim 1569 roku zostało podniesione do rangi "aneksji" na drodze "jednostronnej polskiej deklaracji". Jeszcze zabawniejsze jest, że wśród wielkich miast pruskich jak Gdańsk Elbląg czy Toruń figuruje w 1569 roku...kujawska Bydgoszcz! Bydgoszcz która przecież do końca pozostawała częścią Wielkopolski a potem Wlk Ks Poznańskiego! Na sejmie w 1569 roku, czytamy jednak, ydgoszcz ocaliła częsciowo swoją "niepodległość".


QUOTE
5.

Most of the land fell to Prussia as a result of the First Polish Partition in 1772, the remainder, including Danzig and Thorn, falling to Prussia by the Second Polish Partition in 1793. It was not until now that the term West Prussia came into being for the former "royal (Polish) Prussia", i.e. for Pommerellen, Pomesania and the Kulmerland. Danzig (cf. ibid.) was a pseudo-independent "Free City" owing to French pressure from 1807 to 1813. In the second half of the 19th century, Pommerellen as well as Posen (cf. Vistula-Warthe) was the centre of the Polish national movement in Prussia/Germany. The chiefly rural constituencies of Danzig-Neustadt(Gdañsk-Wejherowo), Danzig-Berent (Gdañsk-Koœcierzyna) and Marienwerder-Konitz (Kwidzyn-Chojnice) elected continuously from 1867 to 1912 solely Polish, usually aristocratic, deputies to the German Reichstag, while the constituencies of Rosenberg (Susz), Graudenz (Grudzi¹dz), Thorn (Toruñ) and Schwetz (Œwiecie) repeatedly elected such deputies.



Pruska grabież i zabory zastąpione zostały eufemistycznym "przypadło Prusom po 1 rozbiorze". Zadziwiające w ogóle, że wspomniano o rozbiorach. Wielkopolska czyli prowinja poznańska obdarzona została ciekawym określeniem "Vistula-Warthe".


Zastanawia też jak to niemiecki Susz wybierał na posłów do Reichstagu "polskich arystokratów".





QUOTE
6.


At the 1910 census, native languages were identified to be 65 percent German, 28 percent Polish, seven percent Casubian in the Prussian province of West Prussia (25,500 square kilometres, 1.7 million inhabitants). The Casubians should be regarded as direct descendants of Slav, but not Polish, Pomoranians.In January 1920, the province was divided four ways as a result of the Treaty of Versailles: most of Pommerellen and the Kulmerland (16,000 square kilometres), the so-called "corridor", together with most of Posen to Poland, without reference to the wishes of the people, a narrow strip in the west was retained by Germany and fell to the province of Pomerania in 1938, the east became the government district of "West Prussia"/Marienwerder (2,400 square kilometres) and became the province of East Prussia, Danzig with its surrounding territory (1,900 square kilometres) became a "Free city" under the mandate of the League of Nations. In the government district of West Prussia/Marienwerder, 92.4 percent of those entitled to vote voted to stay as part of Prussia and Germany, while only 7.6 percent voted to join with Poland in July 1920.




Zwracam też uwagę na zdanie, które wprost idealnie wpisuje się w niemiecką propagandę z czasów schyłkowego panowania pruskiego i 20 lecia międzywojennego a następnie okupacji hitlerowskiej:

The Casubians should be regarded as direct descendants of Slav, but not Polish, Pomoranians.

Fałszem pachnie też zdanie:

most of Pommerellen and the Kulmerland , the so-called "corridor", together with most of Posen to Poland, without reference to the wishes of the people


Którego wydźwięk zupełnie rozmija się z wymową wcześniejszego zdana o silnym polskim ruchu narodowym i o typowo polskich okręgach wyborczych w poznańskim i na Pomorzu. Zdanie to może być tym bardziej mylące, że zaraz na dole czytamy, że w plebiscycie na Powiślu 92.4 głosowało na Niemcy. Oczywiście nie wspomniano, że plebiscyt objął poza sztumskim i kwidzyński (Polacy w obydwu w mniejszości około 36%) także zupełnie niemieckie powiaty malborski i suski.



QUOTE
7.


In the part of Pommerellen which fell to Poland and in the Kulmerland, 433,000 (45 percent) had identified themselves as speaking Polish as their native language, 412,000 (43 percent) German and 105.000 (eleven percent) Casubian in 1910. 15,000 had stated that they were bilingual. Rigourous expropriation measures, enforced emigration and numerous bureaucratic hurdles resulted in hundreds of thousands of Germans being forced out of the territory. The German population of the territory of the voivodeship of Pommerellen fell from 421,000 (42.5 percent) in 1910 to 176,000 in 1921 and, finally, to 105,000 (10 percent) in 1931. The German population of the territory of the voivodeship of Bromberg (including the north of the former province of Posen) fell from 316,000 (45.2 percent) in 1910 to 162,000 in 1921, then to 96,000 (ten percent). In 1928, four Germans were elected from the voivodeships of Pommerellen and Bromberg to the Polish Sejm.After war began, 5,000-6,000 German civilians in Polish Pommerellen and in the voivodeship of Bromberg fell victim to Polish pogroms ("Bromberg's Bloody Sunday").



Niemieckim zwyczajem rozbito Polaków i Kaszubów na dwie opcje ale po zsumowaniu mamy 54 procent w korytarzu. Statystykę te należałoby jednak dokładnie sprawdzić. Dane z 1905 roku dają:

Dirschau 40856 15144
Pr. Stargard 62465 44809
Berent 53726 29898
Karthaus 66612 46281
Neustadt 55587 27358
Putzig 25701 17906
Löbau 57285 45510
Strasburg 59927 38507
Briesen 47542 25415
Thorn-Stadt 43658 13988
Thorn-Land 58765 30833
Kulm 49521 25659
Graudenz-Stadt 39953 4421
Graudenz-Land 46509 19331
Schwetz 87151 47779
Tuchel Tuchola 30803 20540
Konitz Chojnice 59694 32704



885755 / 486083 = 0,548778161


Przytoczona cyfra wydaje się odpowiadać oficjalnym danym ze spisów pruskich. Obrazu tego nie zmieni na niekorzyć Polakow na pewno wcielona do polski część powiatu człuchowskiego w całości zamieszkana praktycznie przez Kaszubów ani pozostawienie w granicach WMG niemieckiego miasta - Sopotu, choć może wliczenie częsci powiatu złotowskiego. Najbardziej jednak zastanawiają enigmatyczne frazesy typu:


Rigourous expropriation measures, enforced emigration


Co to za surowe "środki wywłaszczeniowe" zastosowano? Dziwi to tym bardziej skoro pozwolono na polskiej ziemi pozostac praktycznie wszystkim niemieckim kolonistom. Pruskie elity nie były tak wyrozumiałe stosując rugi.


5,000-6,000 German civilians in Polish Pommerellen and in the voivodeship of Bromberg fell victim to Polish pogroms


Zastanawia liczba mnoga "pogromy" jak i przemilczenie roli niemieckiej 5 kolumny.



QUOTE
8.

After annexation by Germany and the formation of a "Reichsgau" of Danzig-West Prussia (26,000 square kilometres, including Bromberg and the Netze district) in 1939, the formerly Polish part of West Prussia became one of the main settlement areas for Germans from the territories which had fallen to the Soviet Union: more than 40,000 Germans from Bessarabia and 6,000 German Balts were able to come here to stay on a temporary basis in 1939/40 before they, together with the entire German population, fled or were expelled in 1945.





8. Tyle o okupacji.... Ani słowa o mordach w Piaśnicy, Bydgoszczy, Chojnicach i dziesiątkach innych miejsc:


http://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm...y_zachodnie.png

Zresztą pominięto tu cały szereg mniejszych jak np. Birkenek koło Brodnicy. Bolesny problem masowej kolaboracji niemieckiej ludności cywilnej i udziału w eksterminacji polskiej inteligencji i Polaków w ogóle pominięty został w zupełności. Właściwie zupełnie nie zaistniał. Choć z krawej niedzieli bydgoskiej zrobiono "pogromy".


Podobnie nie wspomniano nic o wysiedleniach, np. w Gdyni.


QUOTE
If it is assumed that the Germans from the part of West Prussia and the voivodeship of Bromberg which fell to Poland in 1920 had equally high war and postwar casualties as the ethnic German population of the Second Republic as a whole, then it can be taken that about 15,000 died during the war as German soldiers, while a smaller number in 1939 died as Polish soldiers, and about 30,000 died violent deaths as a result of Soviet and Polish excesses, murder, life in camps such as Potulitz and Graudenz, in the course of or after deportation to the Soviet Union (more than 100,000 in total from prewar Poland) or in the course of expulsion. These figures do not include.... the Germans of Danzig (cf. ibid.) and the government district of Marienwerder. Of the Casubians, who were kept back as being susceptible to "repolonization", most emigrated to West Germany in the following decades, having become tired of being patronized and discriminated by the Polish administration.The West Prussians from Pommerellen and from the former East Prussian government district of Marienwerder founded in April 1949 their community, for which the Landschaftsverband Westphalia-Lippe (Regional Association of Westfalen-Lippe) assumed sponsorship in 1960. The community has been located in the city of Münster since 1963.



Największy ubaw będą mieli koledzy z Pomorza:




Of the Casubians, who were kept back as being susceptible to "repolonization", most emigrated to West Germany in the following decades, having become tired of being patronized and discriminated by the Polish administration.

Ten post był edytowany przez Tottila: 9/02/2013, 2:16
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej