|
|
Etymologia słowa Kozak
|
|
|
|
Wszystkie tłumaczenia są fantastycznie równopprawne, to ja dorzucę też swoje spostrzeżenie zastrzegając jedocześnie brak ambicji do wytrwałej walki o unanie je za prawidłowe. Otóż występowanie kozaków da się zauważyć w okolicach bądź bezposrednim pobliżu dawnego państwa Chazarów. Po jego upadku luźne grupy bezpaństwowców o chazarskim pochodzeniu radziła sobie jak mogła nie tworząc nowego państwa chazarskiego, ale pamiętając o swoim rodowodzie nazywali siebie Chazary, Kozary (ch wymieniło się na k) stąd już z czasem blisko do kozaków. Z czasem o pochodzeniu nazwy zapomniano a warunki bytowania i styl życia związały nazwę z ludźmi taki model życia preferującymi. Naprawdę nie zdziwiłbym się gdyby tak naprawdę było. Podobno, nie pamietam już w tej chwili w jakim opracowaniu o tym czytałem, pochodzenie takich nazw w Polsce jak Kowary też jest chazarskie, część tej ludności po upadku państwa miała dotrzeć i do nas. Kowary - Kozary jakieś podobieństwo wydaje się że jest.
|
|
|
|
|
|
|
|
A co z Kazak-stanem czyli "państwem Kazaków"? Dlaczego nikt na to nie zwrócił uwagi? A może zwrócił ale pomysł do bani? pzdr.,PB
|
|
|
|
|
|
|
Pavel_Markowicz
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 7 |
|
Nr użytkownika: 75.497 |
|
|
|
Pawe³ Markowicz Kubera |
|
Zawód: licealista |
|
|
|
|
pawelboch - ja bym powiedział, że pomysł do bani (chociażby spojrzeć na mapę można ;>). Sam się kiedyś głupio machnąłem przy jakimś tłumaczeniu z angielskiego, ale zmęczony byłem i w ogóle, i przetłumaczyłem z angielskiego "Kazakh" na "Kozak" zamiast na "gość z Kazachstanu" czyli "Kazach". To natomiast spowodowało, że zacząłem się zastanawiać nad różnymi wariantami pochodzenia tego słowa. Niestety moja wiedza na temat pochodzenia nazwy ludu żyjącego na terenach Kazachstanu, a właściwie jej brak spowodował, że nie mogłem kontynuować moich rozmyślań Osobiście jestem zwolennikiem teorii, że słowo pochodzi z Tureckiego, a słowo określające Kazacha (mieszkańca Kazachstanu) także się z tegoż języka wywodzi, więc kto tam wie... Jeżeli ktoś zna etymologię słowa Kazach to bardzo by było miło gdyby się tą wiedzą podzielił Przeszukam jeszcze subforum dotyczące cywilizacji stepowych
|
|
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|