Drukowana wersja tematu

Kliknij tu, aby zobaczyć temat w orginalnym formacie

historycy.org _ Egipt starożytny _ Nauka czytania hieroglifów egipskich

Napisany przez: owczar 15/10/2007, 16:48

Na jakiej stronie internetowej nauczyć się czytania hieroglifów egipskich??
Proszę o szybką odp.
Z góry dziękuję

Napisany przez: hannibal721 16/10/2007, 18:17

QUOTE(owczar @ 15/10/2007, 16:48)
Na jakiej stronie internetowej nauczyć się czytania hieroglifów egipskich??
Proszę o szybką odp.
Z góry dziękuję
*

Zajrzyj na http://pl.wikipedia.org/wiki/Hieroglify, ale ja raczej doradziłbym ci książkę Odczytywanie hieroglifów egipskich McDermott B.(czytałem tylko recenzję, ale według niej książka daje już podstawową wiedzę można dzięki niej czytać to co jest napisane np. na obiektach muzealnych)
PS.Znasz język egipski? Jeśli tak to wejdź tu(trzeba podawać nazwy egipskie i angielskie) http://hieroglyphs.net/0301/cgi/pager.pl?p=04

Napisany przez: owczar 21/10/2007, 16:11

a jakaś polska strona jest do nauki czytania hieroglifów egipskich??

Napisany przez: Montu 25/11/2007, 22:47

http://www.wsp.krakow.pl/whk/sokol.html może się przyda wink.gif

Napisany przez: owczar 27/11/2007, 11:23

dzięki trochę się przydało

Napisany przez: aquarellus 27/11/2007, 12:45

QUOTE(owczar @ 27/11/2007, 11:23)
dzięki trochę się przydało
*


Najlepiej kupic ksiązke,
http://www.nokaut.pl/ksiazki/jak-czytac-hieroglify-egipskie-9788388351396.html

Napisany przez: mortianna 13/01/2008, 20:05

Uczyłam sie egipskiego 3 lata: rok na UW a potem 2 sama i że mimo iż nie jesteś zainteresowany obcojęzycznymi pozycjami, wierz mi nie ma lepszego podręcznika do nauki języka egipskiego niż J.P. Allen - Middel Egyptian. An introduction to the language and culture of hieroglyphs, to napisana prostym językiem gramatyka wraz z cwiczeniami. poza tym polecam tez może troszkę starą ale bardzo ważna pozycje Sir Alena Gardinera - Egyptian grammar. Z polskich gramatyk jest jedna dobra : Albertyna Debska - Klasyczny język egipski.

Napisany przez: Konsul 13/01/2008, 21:12

Uczyłaś się egipskiego czy czytania hieroglifów?

Napisany przez: mortianna 15/01/2008, 20:31

Sorry nie precyzyjnie sie wyraziłam : uczyłam sie staroegipskiego - czyli głównie czytania hierogifów, pisania ich i tłumaczenia starożytnych Tekstów Piramid etc.

Napisany przez: Artur0109 5/04/2008, 12:59

Ja chcę się nauczyć znaków egipskich, bo w przyszłości chce być archeologiem w Egipcie. Proszę aby ktoś w jednym poście napisał mi informacje o:
• Jaką książkę mi proponuje ( chciałbym aby to była taka książka, że jest obrazek a potem napisane znaczenie np. [obrazek] – król. Chciałbym, aby ta książka była napisana po polsku i ewentualnie miała jakieś ćwiczenia w rysowaniu lub czytaniu hieroglifów )
• Ile ta książka kosztuje
• Ile ma stron
• Gdzie mogę ją dostać ( lub jakiej stronie internetowej)

Gdyby ktoś mi odpisał na ten post byłbym bardzo wdzięczny

Napisany przez: aquarellus 5/04/2008, 13:36

QUOTE(Artur0109 @ 5/04/2008, 12:59)
Ja chcę się nauczyć znaków egipskich, bo w przyszłości chce być archeologiem w Egipcie. Proszę aby ktoś w jednym poście napisał mi informacje o:
• Jaką książkę mi proponuje ( chciałbym aby to była taka książka, że jest obrazek  a potem napisane znaczenie np. [obrazek] – król. Chciałbym, aby ta książka była napisana po polsku i ewentualnie miała jakieś ćwiczenia w rysowaniu lub czytaniu hieroglifów )
• Ile ta książka kosztuje
• Ile ma stron
• Gdzie mogę ją dostać ( lub jakiej stronie internetowej)

Gdyby ktoś mi odpisał na ten post byłbym bardzo wdzięczny
*



Polcam,

http://merlin.pl/Jak-czytac-hieroglify-egipskie-okladka-twarda_Mark-Collier-Bill-Manley/browse/product/1,285873.html;jsessionid=EB2C0A1844D903D229ED5D786D4AFB44.LB3

Bardzo dobra ksiazka na poczatek.

Napisany przez: Vapnatak 5/04/2008, 13:45

QUOTE(aquarellus @ 5/04/2008, 14:36)
Polcam,

http://merlin.pl/Jak-czytac-hieroglify-egipskie-okladka-twarda_Mark-Collier-Bill-Manley/browse/product/1,285873.html;jsessionid=EB2C0A1844D903D229ED5D786D4AFB44.LB3

Bardzo dobra ksiazka na poczatek.
*



Słyszałem, że ta książka ma niestety kiepskie tłumaczenie...
Polecam natomiast książkę W. V. Davies'a pt. "Egipskie hieroglify" (Warszawa 1998).

vapnatak

Napisany przez: ozzy scott 12/04/2008, 8:21

Zapraszam do Szkocji. W P6 (6 klasa) caly semestr dzieciaki maly poswiecony Starozytnemu Egiptowi. Tak jak to w brytyjskich szkolach bywa wykonywali rozne prace. Jako rodzic uwazalem te zajecia za cos w rodzaju dodatkowej rozrywki. W okresie jesiennych wakacji pojechalismy do Londynu. dzieciaki koniecznie chacialy odwiedzic British Museum. Ponad godzine spedzili przy Rosetta Stone. Ogolnie w muzeum ktore wczesniej uwazalem za jedno z najgorszych (najnudniejszych) w UK spedilismy 6 godzin i to tylko w salach poswieconych Egiptowi. Uwazam ze jak na jeden semestr calkim dobrze poznali pismo staroegipskie. Sami tlumacyli napisy nastepniesprawdzali w A-Z companion, czy prawidlowo. Ja tylko sie zastanawialem kiedy oni ( dzieciaki z P6) mieli czas na nauke innych pradmiotow. W tym czsie przygotowywaly sie do krajowego egzaminu z Matematyki i francuskiego. Nauczyciele wykonali kawal NAPRAWDE dobrej robory budzac w dzieciakach ciekawosc, chec poznania.Dzieciaki byly dumnne, ze mogly sprawdzic to czego nauczyly sie w szkole - a okazalo sie, ze nauczyly sie calkiem sporo!
Pozdraiam z UK

Napisany przez: Królowa_Egiptu 12/04/2008, 9:44

Mam książkę "Jak czytać hieroglify egipskie" Marka Colliera i Billa Manleya.

O co chodzi z tym "fatalnym tłumaczeniem", o którym mówią niektórzy??

Napisany przez: Vapnatak 12/04/2008, 16:10

QUOTE(Królowa_Egiptu @ 12/04/2008, 10:44)
Mam książkę "Jak czytać hieroglify egipskie"  Marka Colliera i  Billa Manleya.

O co chodzi z tym "fatalnym tłumaczeniem", o którym mówią niektórzy??
*



To chyba o mnie chodzi. Ja tak tylko słyszałem i to nie jeden raz. Zresztą możesz nam zrecenzować tę książkę skoro ją masz. Ja jej nie czytałem jeszcze.

vapnatak

Napisany przez: Artur0109 15/04/2008, 15:01

Zakupiłem książkę pt. "Jak czytać hieroglify egipskie" Marka Collier'a i Billego Manley'a smile.gif Naprawdę jest ekstra !! Jest ona napisana naprawdę prostym językiem (to też zależy jak to rozumuje-bez urazy ) Co prawda dopiero niedawno zacząłem się uczyć, ale jak narazie jest świetna. Na początku rozdziału są różne rzeczy wytłumaczone, są litery i słownictwo, a na konic są ćwiczenia ! Naprawdę jest świetna !! Cieszę się, że ją kupiłem i dzięki za podpowiedź, że mam właśnie tą książkę wybrać !!

Napisany przez: Gabrielle deMornay 17/04/2008, 18:01

Też się zastanawiałam nad pożyczeniem/kupnem wymienionej pozycji. Mam pewne obawy, żeby nie była to pozycja "popularno-naukowa" (choć oczywiście jako podręcznik musi byc napisana zrozumiałym językiem), a tym samym nie mająca całkowitego pokrycia w nauce. Pytanko do Specjalistów, czy z naukowego punktu widzenia egiptologii zawarte w niej informacje są naprawdę wiarygodne? smile.gif

Napisany przez: kongop 7/08/2008, 13:57

ja mam ksiazke Janice Kamrin " Ancient Egyptian Hieroglyphs. A practical guide. A step By step approach to learning ancient Egyptian Hieroglyphs" ...uff...smile.gif Zaczalem niedawno ja studiowac, niestety nie wiem czy istnieje polskie wydanie tej pozycji, ale widze ze koledzy i Kolezanki podali juz kilka pozycji jezyku polskim. Sam bym kupil chetnie taka ksiazke pisana w jezyku polskim, w tek ksiazce wszystkie tlumaczenia i odniesienia sa do alfabetu angielsku, co dla mnie oznacza podwojna prace, ale nie zniechecam sie i czytam, robie notatki, staram sie nauczyc, za bardzo mnie pociaga ten temat zebym mial sie zniechecic tylko dlatego ze ksiazka jest po angielsku.
Pozdrawiam

Napisany przez: andrzej1234 30/08/2008, 20:09

Przepraszam za rozkopywanie tematu, ale myślę że moje uwagi dotyczące w.w pozycji "Jak czytać hieroglify egipskie" M. Colliera i B. Manleya, mogą okazać się pomocne. Zauważyłem, że w owej książce jest kilka błędów drukarskich, oraz książka ta, jest dziwnie zbudowana. Już tłumaczę smile.gif
Błędy drukarskie są takie, że w niektórych miejscach brakuje jakiegoś hieroglifu, niektóre wyrazy nie są przetłumaczone na język polski, a inny wyraz jest w ogóle dziwny (przydomek Anubisa "ten w wt"). Nie są to oczywiście jakieś błędy okropnie utrudniające pracę z podręcznikiem, ale w pewnych momentach jest to trochę zastanawiające i można się pogubić. takich momentów jest chyba tylko 2 ale jednak zawsze co coś. Co do dziwnego zbudowania, to książka najpierw pokazuje różne stelle, objaśnia co jest napisane, a na samym końcu podręcznika dopiero dowiadujemy się w jaki sposób doszło do takiej interpretacji. Moim zdaniem trochę utrudnia to pracę. Kończąc moją wyczerpującą wypowiedź, chciałbym jeszcze napisać, że nie żałuję kupna owej książki mimo że wyżej wymieniłem jej minusy wink.gif uffff... koniec biggrin.gif

Ps: witam wszystkich, jest to mój pierwszy post biggrin.gif

Napisany przez: Rovan 30/09/2008, 11:34

QUOTE(andrzej1234 @ 30/08/2008, 20:09)
(...) a inny wyraz jest w ogóle dziwny (przydomek Anubisa "ten w wt").


Masz na myśli określenie imy wt - "ten, który jest w miejscu balsamowania", jeden ze standardowych epitetów Anubisa.
Słowo wt (czytaj: "ut") - user posted image oznacza w tym konkretnym zapisie właśnie "miejsce balsamowania", choć może mieć również nieco inne znaczenia. Różnią się one determinatywem:

user posted image - bandaż(e), bandażować, obwiązywać

user posted image - balsamista, bandażysta


EDIT: Przy okazji - "Egipskie Hieroglify" Davies'a można ściągnąć http://www.rovan.za.pl/text/davies.pdf

Napisany przez: andrzej1234 4/10/2008, 13:04

Rovan jesteś wielki! W książce nie było to napisane, więc trochę dziwnie to brzmiało biggrin.gif
Dzięki bardzo za rozwiązanie zagadki XD

Napisany przez: drumNbass 14/06/2010, 18:54

Dziendobry i Czesc:)
yyy...
Potrzebyje pomocy przy hieroglifach nie wiem gdzie tego szukac,a polecono mi ta strone na innym forum.
Sprawa wyglada tak, ze moja z przyszla zona jest zakochana w starozytnym Egipcie od kad ja znam i z tego co mowi to od zawsze;]
Nie bylo mnie i obiecalem jej ze jak wroce to pojdziemy do studio tatuazu i zrobi sobie dziare. wiem ze to beda hieroglify ,bo juz chciala to zrobic wczesniej ,ale jest problem z przetlumaczonymi tekstami badz tez znakami. poniewaz malo kto to rozumie i ciezko cos konkretnego znalesc na ten temat.
Czy jest ktos taki na tym forum co to rozumie i moglby mi pomoc lub wie gdzie szukac pomocy?
jak ktos wiecej muze napisac to prosze pisac na GG:23203209, albo zostawic tu posta.
za jaka kolwiek pomoc BARRDZO DZIEKUJE;]

Napisany przez: Vergilius 14/06/2010, 19:00

http://sklep.tarotnet.pl/product_info.php?products_id=383

Słyszałem, że ta książka jest niezła, a nuż w czymś pomoże? Autorzy dość znani w światku egiptologicznym. Coś tam słyszałem jednak, że w książce tej są jednak jakieś pomniejsze błędy. Proponuje na privie napisać do kolegów Rovana, Marthinusa i Vapnataka.

Napisany przez: Vapnatak 14/06/2010, 19:02

http://www.omniglot.com/writing/egyptian.htm

vapnatak

Napisany przez: Rovan 14/06/2010, 20:52

Twojej Pani zależy na wytatuowaniu jakiegoś konkretnego słowa, zwrotu?
Jeśli tak, to chętnie zabawię się w tłumacza smile.gif

Napisany przez: drumNbass 15/06/2010, 18:56

DZIEKI DZIEKI WIELKIE DZIEKI ROVAN:D:D:D
:* normalnie dla Ciebie;p

Napisany przez: szafirek 5/07/2010, 12:46

czy ktoś wie z jakiej strony można zamowić "jak czytać hieroglify egipskie" marka colliera i billa manleya lub coś w tym stylu? szukałam w empiku i innych znanych mi sklepach internetowych ale w kazdym produkt jest niedostępny. prosze pomóżcie mi jak dacie rade

Napisany przez: drumNbass 6/07/2010, 9:31

np. z:
http://www.ezosfera.pl/4109/jak-czytac-hieroglify-egipskie
smile.gif

Napisany przez: macijasi 6/07/2010, 10:54

Świetna książka, juz ja zamowilem, nie moge sie doczekac jak przyjdzie..Pozdrawiam

Napisany przez: szafirek 16/07/2010, 10:08

wielkie dzięki wink.gif

Napisany przez: Julkovaa 31/08/2010, 14:01

Hej , czy ktoś może mógłby mi polecić jakiegoś nauczyciela staroegipskiego, który by mnie uczył odczytywania hieroglifów, gramatyki staroegipskiej ?

Proszę o pomoc .

Napisany przez: Vapnatak 2/09/2010, 19:10

http://www.orient.uw.edu.pl/zaklad_wschodu_starozytnego/pl_egipt/studia.html

vapnatak

Napisany przez: jackomusik 21/09/2011, 22:18

Temat już stary, ale już jeden post na podobny temat był. Pokusiłem się wówczas o stworzenie swojej "bazy" literaturoznawczej oraz zapropagowałem naukę egipskiego metodą Champolliona (szkoła francuska), czyli poprzez uprzednie nauczenie się języka koptyjskiego. Oto ów post:

QUOTE
Na rozgrzewkę:

Lesley Adkins, Roy Adkins - "The Keys of Egypt. The obsession to decipher Egyptian hieroglyphs." - bardzo dobra książka na wprowadzenie, pogłębiająca jeszcze chęć to poznania pisma języka sprzed tysięcy lat.


Na początek:

W.E. Crum - "A Coptic Dictionary", jeden z najlepszych moim zdaniem słowników, choć przez swój wiek jego kompozycja jest dość archaiczna.

Budge E. A. Wallis - "Coptic Biblical Texts in the Dialect of Upper Egypt" - przydaje się do nieco bardziej zaawansowanych ćwiczeń.

Materiały kursowa Instytutu Egiptologii Uniwersytetu w Lipsku - http://www.uni-leipzig.de/~egypt/Institutshomepage/start.htm . Dla ułatwienia: Klikasz po lewej w zakładkę "Studium", pierwsza kategoria jaka Ci się ukaże nazywać się będzie "Kursmaterial", a następnie szósta pozycja pod słowem "Kursmaterial" nazywać się będzie Leipziger Materialien zum Koptischunterricht, przy czym słówko "Koptischunterricht" będzie podświetlone na niebiesko - klikasz to i ściągasz wszystko, będziesz tam mieć konspekt nauki rozłożony na 30 zajęć z programem co i w którym momencie czytać, a to z kolei również ściągasz z tej strony - jest tam wszystko, co do kursu potrzebne.

Thomas Oden Lambdin - "Introduction to Sahidic Coptic"


Potem (tu już powoli przechodzimy do hieroglifów):

Rev. Henry Tattam - "A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic, Sahidic, and Bashmuric dialects: together with alphabets and numerals in the hieroglyphic and enchorial characters" - nieco długi tytuł, natomiast wyjaśniająca gramatykę j. egipskiego czasów "hieroglificznych". Książka dostępna jest w Google Books za darmo i można ją ściągnąć stąd: http://books.google.com/books/about/A_comp...id=-w0GAAAAQAAJ

James P. Allen - "Middle Egyptian. An Introduction To The Language And Culture Of Hieroglyphs" - Wprowadzenie do języka egipskiego z okresu Średniego Państwa.


Jeśli przypomnę sobie jeszcze o jakiejś literaturze, to Ci ją tu wrzucę.

Widzisz: są dwie szkoły nauki języka staroegipskiego, angielska i francuska. Angielska zakłąda naukę hieroglifów od razu, francuska zaś - poprzez poznanie najpierw języka koptyjskiego, by za jego pomocą poznawać coraz to starsze wersje języka Egipcjan. I z doświadczenia Ci powiem, że szkoła francuska przynosi dużo lepsze rezultaty. Wstępną literaturę już masz. Jak coś to pytaj, a ja mam nadzieję, że wymienione przeze mnie pozycje Ci się przydadzą.

Pozdrawiam!

Napisany przez: Alexander Malinowski 3 27/09/2017, 21:52

Żaden z linków nie działa. Ktoś ma świeże?

Napisany przez: MichaelN 8/03/2019, 23:15

Jeśli ktoś byłby zainteresowany nauką czytania hieroglifów to zajmował się tym śp. prof. Andrzej Zaborski z UJ. Warto poszukać jego książek, czy publikacji na ten temat (o ile istnieją) ponieważ dosyć profesjonalnie podchodził do tematu. Dodatkowo znał biegle j. arabski co jest atutem w tej materii.

Napisany przez: Arturek 21/03/2019, 16:25

Znalazłem w sieci pdf wspomnianego wyżej E.A.Wallis Budge
https://www.um.es/cepoat/egipcio/wp-content/uploads/egyptianhierogly.pdf


© Historycy.org - historia to nasza pasja (http://www.historycy.org)