Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
2 Strony < 1 2 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Goci na ziemiach polskich (Pomorze)
     
Alexander Malinowski 3
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.436
Nr użytkownika: 100.863

Alexander Malinowski
Zawód: Informatyk
 
 
post 2/03/2018, 13:02 Quote Post

Gbur to przecież z dolnoniemieckiego np. holenderskiego. Niemiecka wersja to Grossbauer.

Ten post był edytowany przez Alexander Malinowski 3: 2/03/2018, 13:41
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #16

     
zielmar
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 19
Nr użytkownika: 103.069

Stopień akademicki: mgr
 
 
post 2/03/2018, 13:43 Quote Post

faktycznie wiedziałem, że gdzieś dzwoni ale nie wiadomo w którym kościele, chodziło mi o ten post
http://www.historycy.org/index.php?showtop...dpost&p=1673152
ale jak widać moja zawodna pamięć połączyła gbura z gotem smile.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #17

     
Alexander Malinowski 3
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.436
Nr użytkownika: 100.863

Alexander Malinowski
Zawód: Informatyk
 
 
post 2/03/2018, 14:20 Quote Post

QUOTE(zielmar @ 2/03/2018, 13:43)
faktycznie wiedziałem, że gdzieś dzwoni ale nie wiadomo w którym kościele, chodziło mi o ten post
http://www.historycy.org/index.php?showtop...dpost&p=1673152
ale jak widać moja zawodna pamięć połączyła gbura z gotem smile.gif
*


A czy jest jakieś potwierdzenie użycia słowa Got na Białorusi, gdzie nawet Gotów nigdy nie było?
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #18

     
Radek8484
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 2.173
Nr użytkownika: 75.875

R-L1029
Stopień akademicki: magister
Zawód: IT
 
 
post 2/03/2018, 14:28 Quote Post

https://en.wiktionary.org/wiki/gudas
 
User is offline  PMMini Profile Post #19

     
wysoki
 

X ranga
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 17.090
Nr użytkownika: 72.513

Rafal Mazur
Stopień akademicki: magazynier
 
 
post 2/03/2018, 14:43 Quote Post

QUOTE(Radek8484 @ 2/03/2018, 15:28)

Z tego co widzę w linku wyjaśnienie jest takie:
QUOTE
Niejasna etymologia; sugerowano związek z nazwą Gotów (goc. guta), jaką to bałtyjscy Litwini mieli przezywać również pozostających pod ich władzą Słowian

https://pl.wiktionary.org/wiki/gudas

Czyli po pierwsze niejasne, po drugie być może via Litwini.

Niestety jak wpisuję Гудас w słownik wiki, to zna tylko takie słowo z mongolskiego, co ma podobnież znaczyć materac wink.gif.

Wrzuciłem kombinację gudas+Białoruś w sieć i mam np. taki wynik:
QUOTE
«Литуанизация» коснулась не только языка. Например, многим современным жителям Вильни невдомек, что столетие назад город по своему составу был еврейско-польско-русским (более 90% населения). Накануне Второй Мировой войны проживающие в Виленском округе крестьяне говорили преимущественно на диалектах белорусского и литовского языков, причем носители последнего довольно быстро ассимилировались в пользу первого. Постепенный процесс этой славянизации балтов остановили две мировые войны и сопровождавшие их политические события. Лингвисты отмечают, что в процессе языковой ассимиляции литовскоязычные жители региона даже начали применять слово «гудас» (историческое наименование литовцами белорусов) по отношению к перешедшим на белорусский язык собратьям.


Читать далее: https://ru.delfi.lt/opinions/comments/belar...i.d?id=58713061

Czyli wg Google translatora:
Lingwiści zauważają, że w procesie asymilacji językowej mieszkańcy Litwy posługujący się językiem litewskim zaczęli używać słowa "gudas" (historyczna nazwa Litwinów przez Białorusinów) w stosunku do braci, którzy przeszli na język białoruski.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #20

2 Strony < 1 2 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej