|
|
Państwo Moskiewskie czy Carstwo Rosyjskie ?
|
|
|
Cieciek
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 8 |
|
Nr użytkownika: 42.551 |
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Radosław Sikora @ 14/11/2011, 17:24) Ale co tu uprzedzenia mają do rzeczy? To kwestia czysto polityczna. Jak pisałem, Polacy w prywatnej korespondencji czy pamiętnikach itd., również nazywali władcę Rosji carem.
To może inaczej: jak nazywają państwo Moskiewskie z XVI i XVII w. współcześni historycy zza Odry? Czy tytułują je Rosją, czy ta nazwa zarezerwowana jest dla okresu po 1721 r? A może zdania są podzielona jak u nas?
|
|
|
|
|
|
|
|
Nasi historycy "państwo moskiewskie" też już nazywają z reguły Rosją. Historycy angielscy określają "Russia", to co my nazywamy Rusią (kijowską), Księstwami Ruskimi - widać to choćby po tytułach: J. Martin, Medieval Russia 980-1584, Cambridge 2007; czy Cambridge History of Russia, vol. I, From early Rus' to 1689 - w tej książce znajdziesz też objaśnienie znaczenia "Russia" - s. 1-2 zob. link.
|
|
|
|
|
|
|
Cieciek
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 8 |
|
Nr użytkownika: 42.551 |
|
|
|
|
|
|
To mi wystarczy. Dziękuję wszystkim za pomoc.
|
|
|
|
|
|
|
|
Reasumując:
- była sobie Ruś - Ruś rozpadła się na udzielne księstwa, ale teoretycznie nadal stanowiła jeden organizm Ruś - największe znaczenie pośród księstw zyskała Moskwa - Moskwa zjednoczyła wszystkie udzielne księstwa ruskie (nie liczę tych zabranych przez Litwę, bo te jakby zostały od Rusi oderwane) - Moskwa stała się tożsama z Rusią - Moskwa chciała być Trzecim Rzymem, następcą Konstantynopola - Zamiast nazwy Ruś zaczęto używać jej grecką wersję - Rosja - w 1547 roku wielki książę Rusi/Moskwy został carem (królem) Rosji - w 1721 roku car Rosji został imperatorem (cesarzem) Rosji - a Polacy dalej mówili na Rosjan Moskale, albo ruscy, a imperatora nazywali carem.
Wniosek: jałowa dyskusja nad nazwą, która nie zmieniła się od 882 roku do dziś, bo Ruś to po grecku Rosja, ot cała zagwozdka.
|
|
|
|
|
|
|
|
CODE nie liczę tych zabranych przez Litwę, bo te jakby zostały od Rusi oderwane)
Czyli WXM Rusi nie zjednoczyło.
|
|
|
|
|
|
|
|
Zjednoczyło to co Rusią pozostało.
Od Polski też oderwano kresy wschodnie, czy też powiesz, że III Rzeczpospolita nie obejmuje obszaru całej Polski?
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Cieciek @ 14/11/2011, 16:44) @Radosław Sikora Czyli ten problem występuje jedynie w polskiej literaturze? Rosjan raczej nie podejrzewam, żeby się przejmowali takim drobiazgiem, jak zdanie polskiego króla i dla nich ich carowie byli pełnoprawnymi władcami. A co z literaturą np. angielskojęzyczną? Czy tam państwo Iwana Groźnego lub carów z okresu Wielkiej Smuty nazywane jest Wielkim Księstwem Moskiewskim czy jednak Carstwem Rosyjskim? To będzie dla mnie dobry punkt wyjścia, bo pozbawiony wszelkich polsko-rosyjskich uprzedzeń. Dla angielskiej Wikipedii jest to carstwo, ale to tylko Wiki.
W raportach Antonia Possevino (wydanie w tłumaczeniu polskim: "Moscovia" Pax 1988) ciągle przewijają się informacje o zgrzytach dyplomatycznych ponieważ Stolica Apostolska nie uznawała tytułu cesarskiego Iwana Groźnego- według niej istniał tylko jeden prawowity tron cesarski-ten obsadzony aktualnie przez Habsburgów. Nie wiem, do kiedy trwał ten stan.
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|