| |
|
|
 Edgar Allan Poe
| |
|
|
|
|
Twórczość Edgara Allana Poe oczarowała mnie już w dzieciństwie... pamiętam, jak w trzeciej klasie szkoły podstawowej pisałam o jego "Opowieściach niesamowitych" w wypracowaniu na temat ulubionej książki. Od tamtej pory często powracam do jego dzieł, zwłaszcza "Zagłady Domu Usherów" i "Metzengersteina", ale nie tylko. Zazwyczaj najlepiej czyta się literaturę w oryginale, ale moim zdaniem przekłady Bolesława Leśmiana są bardzo dobre.
Co sądzicie o ekranizacjach jego opowieści? Telewizja polska prezentowała kiedyś serię Rogera Cormana z doskonałym Vincentem Price'm - osobiście nie przypadły mi do gustu jako ekranizacje, bo miejscami mocno odbiegają od oryginału i mają zupełnie odmienny klimat, chociaż jako filmy grozy są całkiem udane.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE Znalazłem stronkę, jak się patrzy. Tu są wszystkie polskie cztery tłumaczenia... http://krypta.whad.pl/html/rozne/kruk.htm
Tak, Beksa uwielbiał Poe'go! Przy okazji pochwalę się że pisałem z niego magisterkę (z Poe'a, oczywiście!).
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Kruk. majstersztyk. jeden z moich ulubionych wierszy. Że aż dziw ze to amerykański romantyk.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE(godfrydl @ 11/03/2010, 14:26) QUOTE Znalazłem stronkę, jak się patrzy. Tu są wszystkie polskie cztery tłumaczenia... http://krypta.whad.pl/html/rozne/kruk.htm Tak, Beksa uwielbiał Poe'go! Przy okazji pochwalę się że pisałem z niego magisterkę (z Poe'a, oczywiście!).
A już myślałem, że u Poego o Beksie... 
A jaki konkretnie jest tytuł pracy, jeśli można spytać?
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
"elementy groteski i makabry w prozie amerykańskiej", m.in. E.A.Poe.
A teraz smakowity cytat;
"Następnego dnia, mimo zgrozy i skruchy za popełnioną zbrodnię, pogrążyłem się znów w wyuzdaniu i wnet utopiłem w winie wspomnienia owego czynu. Kot z wolna wrócił do zdrowia, lecz za każdym mym zbliżeniem uciekał w popłochu. Z początku martwiła mnie ta jawna odraza przywiązanego ongiś zwierzęcia , wszelako uczucie to rychło ustąpiło miejsca rozdrażnieniu, po czym przyłączył się, w celu jakby ostatecznego i nieodwołalnego mojego pognębienia - Duch Przewrotności. Przyczynił się on do mej ostatecznej zguby. Z niego to poczęła się tęsknota do samoudręki, do poniewierania własną natura, do złoczynienia dla niego samego. Pewnego dnia zadzierzgnąłem kotu pętlę dookoła szyi i powiesiłem go na gałęzi. Powiesiłem - ponieważ wiedziałem, iż to zwierze było do mnie przywiązane i ponieważ czułem, że nie sprawiło mi żadnej przykrości. Powiesiłem - bo otrzymałem kota w prezencie od Berenice. Powiesiłem - ponieważ byłem przeświadczony, że dopuszczam się grzechu, który do tego stopnia mą nieśmiertelną znieprawi dusze, iż wytraci ją raz na zawsze poza obręb nieprzebranego miłosierdzia Wszechlitosnego Boga."
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Witam!
QUOTE(emigrant @ 14/02/2010, 19:02) Znalazłem stronkę, jak się patrzy. Tu są wszystkie polskie cztery tłumaczenia... http://krypta.whad.pl/html/rozne/kruk.htm
A Leśmiana nie ma? Hmmm.. Może on tłumaczył jeszcze inne jego utwory a samego Kruka zostawił w spokoju.
Tu też go nie ma, ale jest sześciu tłumaczy.
Tak wyglądał nasz bohater. Po kimś takim mógłbym się spodziewać tego co napisał, bez czytania jego dzieł.
Co tu dużo mówić o Edgarze Allanie Poe - wybitny poeta i pisarz ( raper?  ) . Ponoć pierwszy Amerykanin próbujący utrzymać się z samego pisania  . Skutkiem tego było zapożyczanie się do końca życia.
Twórca noweli detektywistycznej (tej z dedukcją i detektywem), twórca Dupin'a.
Klik - można sobie poczytać jego utwory .
Tyle można o nim powiedzieć! Sama jego śmierć jest ciekawa. Skończył jak niejeden przyjaciel sklepowych wózków, czyli delirka w parku, szpital i wiadomo...
Ten post był edytowany przez silent_hunter: 14/06/2014, 16:39
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Wiram.
QUOTE Jako monodrama ( do poćwiczenia angielskiego) i różna amatorskie wersje: https://www.youtube.com/watch?v=5RBh69az1mI
Włączyłem to. Miałem ustawione głośno głośniki i aż się przestraszyłem gdy pan się obrócił i przemówił!
Poza tym, to bardzo fajne  .
QUOTE
Ja mam tom pt. "Opowieści niesarnowite"  . A jakie to sarnowite opowieści?
QUOTE Jednym z moich ulubionych jest "Złoty Żuk" ( http://pl.wikipedia.org/wiki/Z%C5%82oty_%C5%BCuk )własnie, gdzie bohater na podstawie kilku danych deszyfruje przekaz.
A z tych szyfrów to akurat sławny pan Allan Poe jest.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE(Boczek IV @ 14/06/2014, 8:35) Tak wyglądał nasz bohater. Po kimś takim mógłbym się spodziewać tego co napisał, bez czytania jego dzieł.
Właśnie. To zdjęcie widziałem wiele razy, ale nigdy mu się za bardzo nie przyglądałem, no i nie w takim powiększeniu.
Można coś powiedzieć o zdrowiu Poego na podstawie tego zdjęcia? Kłopoty z nerkami i nadciśnienie?
Fajnie, gdyby sie jakis lekarz wypowiedział... 
Ten post był edytowany przez emigrant: 2/07/2014, 2:18
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE Właśnie. To zdjęcie widziałem wiele razy, ale nigdy mu się za bardzo nie przyglądałem, no i nie w takim powiększeniu.
Można coś powiedzieć o zdrowiu Poego na podstawie tego zdjęcia? Kłopoty z nerkami i nadciśnienie?
Fajnie, gdyby się jakiś lekarz wypowiedział... rolleyes.gif
Okaz zdrowia!
Na tym dagerotypie jest Poe na rok przed śmiercią.
O! Jak się to nazywa, to co ma pod szyją?
Co do zdrowia niewiele wiem (faktycznie, może jakiś lekarz się wypowie? ) ale o jego śmierci można poczytać całkiem sensowny artykuł na wiki.
Pozdrawiam.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE(Boczek IV @ 2/07/2014, 8:34) Co do zdrowia niewiele wiem (faktycznie, może jakiś lekarz się wypowie? ) ale o jego śmierci można poczytać całkiem sensowny artykuł na wiki.
No, proszę: ożywienie tematu przez kolegą Boczka IV procentuje: z zalinkowanego matetriału zaintrygowało mnie to zdanie:
. Teorie na temat przyczyn śmierci pisarza skupiały się wokół takich przypuszczeń jak: samobójstwo, morderstwo, cholera, wścieklizna czy kiła, a także wokół spekulacji, że Poe stał się ofiarą ówczesnej przestępczej praktyki wyborczej, tzw. coopingu
I tak dowiedziałem się ( http://en.wikipedia.org/wiki/Cooping ), że istniała praktyka w XIX wiecznych USA polegająca na opłacaniu przez kandydatów politycznych gangów, które przed wyborami porywały ludzi, umieszczały w jakimś szemranym lokalu i używając różnych metod nacisku (z pojeniem alkoholem i faszerowaniem narkotykami włącznie) przemieszczały taka ofiarę od lokalu wyborczego do lokalu powodując, że głosowała ona wielokrotnie na wybranego kandydata. Opierając się tej niecodziennej formie demokracji można było zostać dotkliwie pobitym albo nawet i zginąć. Podejrzewa się że Poe mógł właśnie trafić na taki gang...
|
| |
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
15/02/2010, 10:18
