| |
|
|
 Polska: znaczenie slowa "skiela/szkiela", Bibliografia
| |
|
|
|
marialudwika
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 6 |
|
| Nr użytkownika: 103.613 |
|
|
|
Stopień akademicki: mgr |
|
Zawód: filolog |
|
|
| |
|
Szanowni Użytkownicy,
chciałabym prosić o pomoc w wyjaśnieniu wyrazu "szkiele" (l.mn.). Podaję, być może przydatny, kontekst: "Strzelbą zahuczą cekauzy i szkiele".
Dziękuję
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
To już bardziej cekhauzy.
Składy uzbrojenia broni palnej.
Wychodzi na to, że te szkiele to jakieś mniejsze składy uzbrojenia.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE(poldas372 @ 4/07/2018, 12:00) To już bardziej cekhauzy.
Dawniej także cekauz, cajghauz, cajkauz, cájkhaus, cegauz, ceghauz, cejghauz, cejkauz, cejkhauz, cekhaus, cekhauz, czekhaus, czekhauz.
To z Samuela Twardowskiego z XVII w. Jeszcze nie wiem, co znaczą szkiele, ale postaram się znaleźć.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Spróbuję zajrzeć jutro do Przeważnej legacyi Jaśnie Oświeconego Książęcia Krzysztofa Zbaraskiego w wydaniu Romana Krzywego (Warszawa: IBL 2000), może tam jest objaśnione.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Późno, ale sprawdziłem.
Słowo skiele/szkiele występuje w Przeważnej legacyi trzykrotnie (W punkcie III, w. 750 na s. 110, w. 1176 na s. 123 i w. 1529 na s. 133 wg wydania Romana Krzywego). Oznacza ono porty morskie. W l. pojedynczej skiela, szkiela albo skieła.
"Skiela: 'port, przystań'". - S. Stachowski, Słownik historyczny turcyzmów w języku polskim, Warszawa 2007, s. 367.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
marialudwika
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 6 |
|
| Nr użytkownika: 103.613 |
|
|
|
Stopień akademicki: mgr |
|
Zawód: filolog |
|
|
| |
|
Bardzo dziękuję za pomoc!
|
| |
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
4/07/2018, 10:39
