|
|
Czy ktoś sie uczy(ł) jezyka akadyjskiego?
|
|
|
Henry Rawlinson
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 7 |
|
Nr użytkownika: 73.040 |
|
|
|
Maciej Zielony |
|
Zawód: Grabarz |
|
|
|
|
Właśnie dostałem do rąk Huehnergarda i Worthingtona. wiec dopiero zaczynam. Nie mam żadnej możliwości by uczyć się w jakiejś zorganizowanej grupie zatem szukam kontaktu do takich osób (by wyjaśnic wątpliwości które zapewne powstaną w trakcie nauki, zapytać o poprawność wykonania ćwiczeń itp albo po prostu porozmawiać na ten temat). Dziwi mnie że w sieci nie ma ani jednego forum czy grupy zajmującego sie tym tematem. Jedyne forum poświęcone Mezopotamii na którym są działy dotyczące języka ma 100 użytkowników i ostatni post na nim pochodzi z 2007 roku zatem chyba nie ma sensu się tam rejestrować. Czuję się więc nieco "wyalienowany" (uwielbiam to słowo . Może jednak coś przeoczyłem? Może ktoś zna takie forum, listę dyskusyjną, grupę na yahoo face albo inne podobne miejsce? Czy tutaj możnaby wstawić w razie czego takie pytania i są osoby które mogłby odpisać czy też raczej nie? Wszędzie gdzie znajduję jakieś opinie na ten temat mówi się, że samodzielna nauka tego języka (tzn bez kursu na uniwersytecie) jest bezcelowa. Ale ja sie nie podddam mimo to. Przede wszystkim jest mnóstwo materiałów w sieci - co najmniej trzy-cztery duże projekty gromadzące teksty klinowe badź transliterowane i dostępne za free (świetna opcja dla studenta) po drugie cały CAD (Chicago Assyrian Dictionary) również jest dostępny za darmo. Więc jak myślicie? Czy ktoś zna jakieś podobne miejsce?
|
|
|
|
|
|
|
Henry Rawlinson
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 7 |
|
Nr użytkownika: 73.040 |
|
|
|
Maciej Zielony |
|
Zawód: Grabarz |
|
|
|
|
Sorry ze odpowiadam na swój wlasny post ale mam ciekawy link - gdyby ktoś chcial posłuchac jak mogły brzmieć babiloński i asyryjski może to zrobic pod tym linkiem http://www.soas.ac.uk/baplar/recordings/. Asyrolodzy z całej Europy czytają tam fragmenty tekstów literackich w tych jezykach. Generalnie brzmi to różnie zależnie od akcentu czytającego.
|
|
|
|
|
|
|
|
Ciekawe. Niestety, nie należę do uczących się tego języka. Zaznaczyłem sobie stronę.
|
|
|
|
|
|
|
|
Strona jest genialna, człowieka czasem aż ciekawi jak brzmiały języki dawno już wymarłe.
Ten post był edytowany przez Ingen175: 2/06/2011, 16:32
|
|
|
|
|
|
|
|
Od kiedy oglądnąłem "Pasję" Gibsona nie mogę zdzierżyć Rzymian (starożytnych Żydów, Greków itd.) mówiących po angielsku. Podziwiam ludzi potrafiących odczytać zapomniane pisma i rekonstruować wymowę tych języków.
|
|
|
|
|
|
|
|
Bardzo ciekawa strona. Czy istnieją podobne, z językiem fenickim albo egipskim?
|
|
|
|
|
|
|
|
O Fenicji jest tutaj. Informacji wiele ( w tym rekonstrukcja muzyki fenickiej!) Moim zdaniem niestety, mało czytelna i graficznie fatalnie zaprojektowana. Ma opcję automatycznego tłumacza.
http://phoenicia.org/
|
|
|
|
|
|
|
Henry Rawlinson
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 7 |
|
Nr użytkownika: 73.040 |
|
|
|
Maciej Zielony |
|
Zawód: Grabarz |
|
|
|
|
Ja planuję utworzyc cos w rodzaju bloga w którym opisywałbym postępy w nauce, potknięcia trudnosci itp. Co z tego wyjdzie zobaczymy. Co do egipskiego no cóż - nie da się (o ile mi wiadomo) wymówic tego języka gdyż nie zapisywanoo w nim samogłosek a jedynie spółgłoski i półsamogłoski (przynajmniej tak było do czasów koptyjskiego kiedy to wprowadzono alfabet oparty na piśmie greckim który oczywiscie samogłoski juz zawiera). Zatem w przypadku jezyka egipskiego ustalenie wymowy jest duzo trudniejsze gdyz znamy jedynie spółgłoskowy "szkielet" wyrazu. Babiloński (jak i inne jezyki zapisywane pismem klinowym) wymówic łatwiej gdyż samogłoski znamy poniewaz bylo to pismo sylabiczne zatem z grubsza rzecz biorąc jeden znak odpowiadał sylabie a nie literze. Trzeba pamietac że w przypadku egipskiego sposób jego wymowy to w wiekszej części konwencja którą przyjeli uczeni aby można bylo te teksty wymowic. Z jezykami zapisywanymi klinami jest o wiele latwiej choc z tego co wiem i tak jest wiele niewiadomych
|
|
|
|
|
|
|
Henry Rawlinson
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 7 |
|
Nr użytkownika: 73.040 |
|
|
|
Maciej Zielony |
|
Zawód: Grabarz |
|
|
|
|
Aha co do pytania o inne podobne projekty to polecam zajrzec na podanej stronie po lewej jest dział links - są tam właśnie linki do innych tego typu przedsięwzięć. Dotyczą głównie greki ale też arabskiego i staroangielskiego. http://www.soas.ac.uk/baplar/links/ Polecam też bardzo ciekawe FAQ na stronie - są tam odpowiedzi na to skąd znamy wymowę babilońską.
|
|
|
|
|
|
|
Henry Rawlinson
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 7 |
|
Nr użytkownika: 73.040 |
|
|
|
Maciej Zielony |
|
Zawód: Grabarz |
|
|
|
|
Dla czytających po angielsku jeszcze kilka (sposród co najmniej kilkudziesięciu) dobrych stron na temat mezopotamii:
Knowledge and Power in the Neo-Assyrian Empire - http://knp.prs.heacademy.ac.uk/ (zawiera bardzo dobry chyba najlepszy w sieci dział dotyczący języka i pisma http://knp.prs.heacademy.ac.uk/cuneiformrevealed/ - znajdują sie tam praktyczne ćwiczenia wprowadzające do pisma klinowego i języka akadyjskiego. Ponadto jest to jedna z nielicznych stron na których do zapisu użyto czcionki zawierającej znaki pisma klinowego w unikodzie. Aby strona sie wyświetliła prawidłowo nalezy pobrac i zainstalowac owe czcionki. Niestety z moich prób wynika ze działa to tylko pod Firefoxem i Safari bądź IE8-9) Poza tym strona zawiera mnóstwo informacji z zakresu historii i kultury głównie okresu nowoasyryjskiego. Przy tworzeniu współdziałali asyrolodzy z Cambridge oraz kilka muzeów i pewna fundacja. Strony pokrewne do tego projektu: The Geography of Knowledge in Assyria and Babylonia http://oracc.museum.upenn.edu/gkab Assyrian empire builders: Governors, diplomats and soldiers in the service of Sargon II http://www.ucl.ac.uk/sargon/ strony te są nadal rozwijane choć aktualizacje są rzadkie
Strona instytutu Orientalistyki Uniwersytetu w Chicago - mnóstwo publikacji udostępniono online za free w tym wiele z zakresu asyriologii i egiptologii http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/ Jesli kogoś interesuje historia i początki pisma to znaleźć tam można na przykład taką rzecz: Katalog wystawy poświeconej początkom pisma, zawiera bardzo ciekawe artykuły dotyczące tego jak wynaleziono pismo w Mezopotamii Egipcie Chinach i Ameryce Srodkowej https://oi.uchicago.edu/research/pubs/catal...imp/oimp32.html
|
|
|
|
|
|
|
Henry Rawlinson
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 7 |
|
Nr użytkownika: 73.040 |
|
|
|
Maciej Zielony |
|
Zawód: Grabarz |
|
|
|
|
Ten podręcznik nie na wiele sie zda. Przepraszam że to pisze ale taka prawda - jest to raczej zwiezły opis jezyka niz podrecznik do nauki czy gramatyka. Nie zawiera wcale tekstów i jest napisany bardzo skrótowo męczącym lingwistycznym żargonem. Nie polecam ale to prawda że jest to nniestety jedyny podręcznik po polsku.
Ten post był edytowany przez Henry Rawlinson: 4/06/2011, 20:44
|
|
|
|
|
|
|
muszhusz
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 5 |
|
Nr użytkownika: 73.360 |
|
|
|
|
|
|
Aby tlumaczyc teksty klinowe musisz znac znaki i umiec je prawidlowo odczytywac. Do tego niezbedna jest niestety znajomosc listy znaków i przyporzadkowanych im wartosci. Niestety nie wiem, czy mozna je znalezc w internecie. Ja kozystam z dwóch pozycji ksiazkowych: "Manuel d'epigraphie akkadienne" Rene Labata i "Assyrisch-babylonische Zeichenliste" Rykle Borger. Do tego musisz miec dostep do slownika. Najlepszy bylby akadyjsko-angielski CAD (Chicago Assyrian Dictionary) lub akadyjsko-niemiecki AHw (Akkadisches Handworterbuch). Do nauki gramatyki w jezyku polskim masz niestety tylko ksiazke Lyczkowskiej. Ja korzystalem jeszcze z ksiazki D.G. Lyona "Beginner's Assyrian". Mam nadzieje, ze to pomoze.
|
|
|
|
|
|
|
Henry Rawlinson
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 7 |
|
Nr użytkownika: 73.040 |
|
|
|
Maciej Zielony |
|
Zawód: Grabarz |
|
|
|
|
Dzięki muszhusz mam Labata. CAD (jak pisałem wcześniej) jest dostępny za darmo w na stronach wydawcy http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/cad/ Mam też Grammar of Akkadian Johna Huehnergarda I Teach Yourself Babylonian Martina Worthingtona Też uczysz się samodzielnie?
Ten post był edytowany przez Henry Rawlinson: 23/06/2011, 18:47
|
|
|
|
|
|
|
muszhusz
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 5 |
|
Nr użytkownika: 73.360 |
|
|
|
|
|
|
Ukonczylem kurs jezyka akadyjskiego na Orientalistyce na Uniwerku Warszawskim. Jakbys mial jeszcze jakies pytania, daj znac - postaram sie pomóc.
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|