Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Ksiestwo Rakuskie, Szukam na mapie
     
karolyvarga
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 1
Nr użytkownika: 79.150

 
 
post 31/08/2012, 12:37 Quote Post

Prosze mi pomóc! Jestem wegrem i czytam ksiazke K. Szajnochy:"Jadwiga i Jagiello" , tam czesto spotykalem "Ksiestwo rakuskie" i nie znajde ten teren na mape historicznej (jezyk wegierski) i zadnym posiadanym mna slowniku).Powiedzcie mi prosze, jak sie ten teren dzis nazywa i gdzie on znajdowal sie w czasie Ludwika Wielkiego.
Dzieki! smile.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
konto_usuniete_28.02.16
 

Unregistered

 
 
post 31/08/2012, 12:49 Quote Post

Austria .
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esr...cW7mxT0PEHEyxMA

Ten post był edytowany przez lancaster: 31/08/2012, 12:50
 
Post #2

     
gemox
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 150
Nr użytkownika: 78.497

 
 
post 31/08/2012, 12:57 Quote Post

Austria - w czeskim podobnie brzmi jak po węgiersku, Rakousko czy jakoś tak.
Pozdrawiam. wink.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #3

     
wysoki
 

X ranga
**********
Grupa: Moderatorzy
Postów: 16.847
Nr użytkownika: 72.513

Rafal Mazur
Stopień akademicki: magazynier
 
 
post 1/09/2012, 9:36 Quote Post

QUOTE(gemox @ 31/08/2012, 13:57)
Austria - w czeskim podobnie brzmi jak po węgiersku, Rakousko czy jakoś tak.
Pozdrawiam. wink.gif
*


Sprawa została już wyjaśniona ale mam takie pytanie. Czy gdyby było tak, że "w czeskim podobnie brzmi jak po węgiersku" to czy kolega karolyvarga, który pisze o sobie "Jestem wegrem", miałby taki problem z rozpoznaniem tego słowa?

 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

     
konto_usuniete_28.02.16
 

Unregistered

 
 
post 1/09/2012, 14:02 Quote Post

O ile się nie mylę w języku bratanków Austria to Ausztria lub Osztrák , nie zaś " Rakousko " .
 
Post #5

     
Rulez620
 

IV ranga
****
Grupa: Użytkownik
Postów: 402
Nr użytkownika: 66.691

Stopień akademicki: student
Zawód: student
 
 
post 1/09/2012, 16:46 Quote Post

Rakousko (oficiální název zní Republika Rakousko, německy Republik Österreich)
http://cs.wikipedia.org/wiki/Rakousko
Rakousko to Austria
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #6

     
farkas93
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.244
Nr użytkownika: 73.595

Zawód: student
 
 
post 2/09/2012, 1:44 Quote Post

Nawet po polsku księżniczki Habsburskie, które wychodziły za naszych monarchów nazywano Rakuszankami.
 
User is offline  PMMini Profile Post #7

     
żwirek
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 947
Nr użytkownika: 35.498

Stopień akademicki: prof. dr hab. med.
 
 
post 2/09/2012, 11:57 Quote Post

A w "Popiołach" Żeromskiego, w scenie opowieści weterana walk na Haiti, jest Jego wybuch entuzjazmu dla Napoleona, w którym m.in. mówi: "rakuskie cesarstwo przetrącone jak kupa gnoin" (chodziło o Austerlitz).
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #8

     
Ossee
 

VIII ranga
********
Grupa: Użytkownik
Postów: 3.501
Nr użytkownika: 65.050

 
 
post 2/09/2012, 12:48 Quote Post

A ten znowu Żeromskim jako źródłem historycznym... rolleyes.gif
 
User is offline  PMMini Profile Post #9

     
żwirek
 

VI ranga
******
Grupa: Użytkownik
Postów: 947
Nr użytkownika: 35.498

Stopień akademicki: prof. dr hab. med.
 
 
post 2/09/2012, 17:50 Quote Post

Ponieważ nikt nie czytał Żeromskiego, więc będę Nim straszył od czasu do czasu smile.gif
Żeromski nad swoimi powieściami wykonywał dużo "researchu" (np. w Rapperswilu), toteż są wartościowe historycznie sleep.gif
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #10

 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej