Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Blondel De Nesle, Marcabru, Adam De Halle
     
Aydarel
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 10
Nr użytkownika: 60.939

Mateusz Michalak
Zawód: Uczen
 
 
post 21/03/2010, 14:48 Quote Post

Posiada ktoś ich utwory przetłumaczone na polski?

Pozdrawiam!
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
Gabrielle deMornay
 

Duchesse de Montebello
*****
Grupa: Moderatorzy
Postów: 742
Nr użytkownika: 4.112

Stopień akademicki: mgr
Zawód: tropicielka staroci
 
 
post 25/03/2010, 0:38 Quote Post

Niełatwa sprawa ze znalezieniem ich tekstów po polsku, jest ich relatywnie chyba niewiele (poza podręcznikiem do polskiego, gdzie był bodaj Marcabru wink.gif), czytałam je jedynie w oryginale.
Niemniej warto byłoby zerknąć do jakichś polskich pozycji, traktujących o trubadurach i truwerach.
W pierwszych tomach Antologii poezji francuskiej Jerzego Lisowskiego powinny być jakieś ich pojedyncze utwory.

Adam de Halle może się też znaleźć w pozycji: Skupienie i zabawa. Twórczość dramatyczna w średniowiecznej Francji do końca XIII wieku, aut. Anny Drzewickiej.
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

     
Aydarel
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 10
Nr użytkownika: 60.939

Mateusz Michalak
Zawód: Uczen
 
 
post 9/04/2010, 17:27 Quote Post

Z utworów Blondela to chyba zostały tylko dwa...
Utwory Marcabru - tylko cztery zostały

Mało strasznie... Eh
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
mariusz 70
 

VII ranga
*******
Grupa: Użytkownik
Postów: 1.883
Nr użytkownika: 51.390

mariusz kukowski
Stopień akademicki: pisze,czyta
Zawód: wykonywany:pracuje
 
 
post 9/04/2010, 23:05 Quote Post

Jeden z utworow Marcabru(Pastereczke o ile pamiec mnie nie myli) wykonuje w jez.polskim Jacek Kowalski.Mialem kilka lat temu kasete z utworami trubadurow w wykonaniu tego pana,niestety gdzies sie zapodziala.Z cala pewnoscia znajdziecie na necie(jest chyba mozliwosc sciagniecia)tworczosc J.Kowalskiego w tym tez wykonanie utworu Marcabru.Wystarczy wbic Jacek Kowalski-Marcabru i... posluchac.Mam nadzieje ze sie spodoba smile.gif
Pozdrawiam
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

     
Kakofonix
 

Unregistered

 
 
post 10/04/2010, 5:29 Quote Post

Hej,
w 1963r. ukazała się w Ossolineum książeczka Brewiarz miłości, z wyborem poezji trubadurów. Są tam cztery wiersze Marcabru i wiersze dwudziestu innych trubadurów.
Pozdrawiam, Andrzej
 
Post #5

     
Aydarel
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 10
Nr użytkownika: 60.939

Mateusz Michalak
Zawód: Uczen
 
 
post 10/04/2010, 11:13 Quote Post

Mariusz - Słyszałem wink.gif
Kakofonix - Dzięki, sprawdzę.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #6

 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej