| |
|
|
 Castilla Y Leon - Hidalgos Et Caballeros
| |
|
|
|
|
Czolem,
Moze troche na temat stanu rycerskiego w Castylla y Leon w XV wieku: (w bardzo uproszczonym formaie, analizie i zasiegu)
na temat tzw klasy nobles w krolestwie Castilla y Leon - nobles sa czlonkowie stanu rycerskiego polwyspu Iberyjskiego, ich poczatek siega 'foros' z czasow krolow wizgockich - a w wyniku naturlanego procesu historycznego rozwarstwiaja sie na wiele 'poziomow'.
Szczyt 'gory' to 'ricos hombres' - dzieleni na 'grandes' i 'titulos' - moznowladcy ktorzy zawsze uzwyali tytulu 'don' przed nazwiskiem (tu poprawka jak zauwazyl kolega kundel1 ponizej, przed imieniem byl 'don'), a ich status byl definjowany majatkiem etc.
Caballeros, ktorzy w sredniowiecznej Castilla y Leon byli wlasnie sensu stricte warstwa rycerska, ktorej czlonkostwo polegalo na posiadaniu wlasnego konia i uzbrojenia, i pochodzeniu z uczestnikow lub samemu braniu udzialu w rekonkwiscie - mogli nimi byc zarowno caballeros hidalgos (dziedziczni) jak i caballeros villanos czyli niedziedziczni czlonkowie stanu rycerskiego. Caballeros villanos mogli stac sie hidalgos lub hombres ricos, zwlaszcza jesli odznaczyli sie czynami w sluzbie krola lub stali sie czlonkami zakonow ryceskich lub bractw, lub weszli w posiadanie majatku przez malzenstwo z corka caballero dziedzicznego etc (kwestia samego terminu caballeros we wczesniejszym okresie jest bardziej zlozona bo np caballeors w miastach byli to wojownicy powolani z mieszkancow miasta przez alcalde czyli burmistrza do sluzby pieszej na sluzbe dla krola lub suzerena). Caballeros w XVII wieku zanikaja jako odrebna grupa stajac sie czescia hidalguia/nobleza...
Ponizje byla wielowarstwa przekladanka zwana w krolestwie Castilla y Leon ' la hidalguia' zlozona z hidalgos czyli 'synow czegos ' czyli nizszych czlonkow stanu rycerskiego.
Genralnie byli zwolnieni od podatkow,a takze min. od tortur w czasie procesu, a ich obowiazkowa sluzba militarna byla ograniczona do pewnej liczby dni w roku, mieli przywilej noszenia broni siecznej - miecza etc, i ktorzy nie podejmowali pracy fizycznej zarobkowej tak jak plebeyos(wyjatek hidalgos z Bizkaia (Vizcaya), zreszta popularni wsrod conquistadores) - pierwsi tu byli hidalgos solariegos, czyli ci ktorzy mogli udowodnic ze ich wszyscy dziadkowie takze byli hidalgos, ci dzielili sie na 'hidalgos de solar conosido de 500 sueldos' (hidalogs ktorzy mieli prawo do pobrania zaplaty o pewnej wysokosci za straty poniesione - pochodzenie tego przywileju pochodzi jezszce od krolow wizgockich - prawo Talionu) i zwykli hidalgos solariegos (dziedziczni), a pozniej byli hidalgos de gotera (czyli hidalgos z rynsztoka), a na koncu hidalogos de bragueta (hidalgos z .. rozporka - uzyskiwali ten status jesli mieli 7 synow z prawego loza).
Hidalogos de bragueta oraz hidalgos de gotera dostarczyli najwiecej zolnierzy na konkwiste amerykanska jak i wszystkie inne wojny gdzyz nie stac ich bylo na uchyleni sie od sluzby wojskowej.
W XV i XVI wieku hidalgo wciaz byl zobowiazany do sluzby wojskowej dla krola, od ktorej mogl sie wykupic placac tzw 'merced'.
Zapraszam do rozszerzenia tematu, a mzoe dodania takze innych czesci Hiszpanii oraz Portugalii.
Ten post był edytowany przez paulus: 6/02/2009, 16:43
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
"Don" przed imieniem, a nie przed nazwiskiem.
>don Diego de la Vega< może być przedstawiany jako "Don Diego", ale nie jako "don de la Vega"tylko "de la Vega".
******
Drobiazg, ale to błąd w Polsce notorycznie spotykany.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE(kundel1 @ 29/01/2009, 16:31) "Don" przed imieniem, a nie przed nazwiskiem. >don Diego de la Vega< może być przedstawiany jako "Don Diego", ale nie jako "don de la Vega"tylko "de la Vega". ****** Drobiazg, ale to błąd w Polsce notorycznie spotykany.
dzieki 
rzeczywiscie kropnalem'' sie zwlaszcza ze kontekscie sredniowiecza imiona osob, zwlaszcza przywodczych, byly bardzo wazne.
gwoli wyjasnienia:
'Hernando Pizarro' mozna napisac Don Hernando lub Don Hernando Pizarro, albo el senor Pizarro. Bledne uzycie - bardoz niepolitycznie lub wskazujace na nieznajomsc obyczjow (lub pochodzenie plebejskie/cjlopskie mowiacego) to don Pizarro albo el Senor Hernando...
ale mozna powiedziec: el nuestro senor, don Hernando Pizarro...
|
| |
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
29/01/2009, 21:16
