|
|
Różnice pomiędzy dialektami polszczyzny w RON, Komentowane w źródłach
|
|
|
|
Czy znane są źródłowe wzmianki czy komentarze odnośnie tego, że polszczyzna w różnych częściach RON brzmiała w różny sposób? Czy dostrzegano różnice pomiędzy dialektami - fonetyczne (czyli stosują kalkę z jęz. angielskiego - "akcenty") i leksykalne?
|
|
|
|
|
|
|
|
Było coś. Pisarze zwracali uwagę na mazurzenie, które nigdy całego areału nie objęło. Ale źródeł nie przytoczę.
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie całkiem źródło, ale Bańkowski np. przytacza takie coś:
QUOTE Ouzdać "obuzdać" 1564,1592 (P.Skarga) por. też ku ouzdaniu 1562 (Hozjusz), zamiat normalnego "ob-uzdać" jiperyzm z 'mazowofobii", ponieważ prefiksowi o- w słowach polskich częstwo odpowiada ob- w słowach mazowieckich, Mazowszanie, wyśmiewani z przyczyny osobliwości swojego dialektu, starając się mówić czysto po polsku, usuwali na rzecz o- każde ob-, na co przykładów wiele, ten najbardziej skrajny, bo przed samogłoską w pol. wyłącznie ob-
|
|
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|