| |
|
|
 Nazwiska polskie na Białorusi
| |
|
|
|
Loookasz
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 14 |
|
| Nr użytkownika: 67.458 |
|
|
|
Lukasz |
|
Zawód: uczeñ |
|
|
| |
|
Witajcie,
Mam pytanie. Czy Polacy mieszkający na Białorusi zmieniali polskobrzmiące nazwiska (np. z końcówką -ski) na nazwiska podobne bez tej końcówki? Czy ktoś coś wie na ten temat, może było to przymusowe?
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Nie było żadnego przymusu zmiany nazwisk, to raz.
Kto był Polakiem a kto nie był na Białorusi - nie sposób dokładnie określic ze względu na rozmytą świadomośc nąrodową.
Pozdrawiam
|
| |
|
|
| |
|
|
|
mjrzew50
|
| |
|
| Nowicjusz |
|
|
|
| Grupa: Użytkownik |
|
| Postów: 5 |
|
| Nr użytkownika: 59.218 |
|
|
|
Miros³aw Jerzy Rzewuski |
|
Zawód: automatyk |
|
|
| |
|
Mam pytanie: czy może ktoś z Was wie dlaczego w pisowni w czasach zaboru rosyjskiego na Białorusi w nazwisku Rzewuski pomijano literę "w" i w rzeczywistości nazwisko brzmiało Rzeuski no i oczywiście odpowiedniki rosyjskie nazwiska : Ржевуский - Ржеуский ewentualnie Ржевускій -Ржеускій. Miało to miejsce również w pismach carskich , którego przykładem jest np link do stron :
http://tululu.org/read52318/617/ , lub
http://www.litmir.net/br/?b=167184&p=308
Próbowałem pisać w różne miejsca również do Polaków na Białoruś i niestety nie otrzymałem w tym temacie odpowiedzi - proszę o pomoc Mirosław Rzewuski , Kwidzyn
|
| |
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
20/10/2010, 17:12
