Drukowana wersja tematu

Napisany przez: Zbigniew_Z 10/07/2018, 17:28

Witam

Poszukuję całego tłumaczenia na język polski bulli gnieźnieńskiej z 1136 roku. Gdzie takie tłumaczenie mogę znaleźć? Z góry dziękuję za wszelkie informacje na ten temat.
Pozdrawiam
Zbyszek

Napisany przez: P.Mroczkowski 10/07/2018, 18:13

https://pl.m.wikisource.org/wiki/Bulla_gnieźnieńska

Napisany przez: GniewkoSynRybaka 10/07/2018, 22:27

To niestety nie jest kompletne tłumaczenie ale na tyle obszerne, że oddaje w sumie tenor źródła

Napisany przez: Zbigniew_Z 11/07/2018, 14:49

Dziękuję bardzo za linki. Ja znalazłem jeszcze takie opracowanie:
http://www.system-polskiego-prawa-podatkowego.pl/tom7r2.html
Może komuś się przyda?
Pozdrawiam
Zbyszek

Napisany przez: aljubarotta 11/07/2018, 20:56

Odradzam, tłumacz - Grzegorz Walkowski - nierzetelny i niewiarygodny.

W całości chyba jest tutaj: Najstarsze papieskie bulle protekcyjne dla biskupstw polskich. Cz. 1, Bulla gnieźnieńska z r. 1136, wyd. Olga Łaszczyńska, Poznań 1947.