Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
3 Strony  1 2 3 >

profes79 Napisane: 13/12/2019, 10:18


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


W Irlandii Północnej DUP otrzymał żółtą kartkę m.in w postaci kopniaka dla swojego lidera, który nie zasiądzie w Parlamencie. Zyskali Socjaldemokraci i Alliance Party które po raz pierwszy wprowadziły MP - ale nie oszukujmy się; w skali UK jest to margines zwłaszcza, że 7 z 18 irlandzkich MP zostanie może nie tyle nie obsadzonych, co bez czynnego udziału w pracach Parlamentu (Sinn Fein)
W Walii dalej przewaga Laburzystów ale 6 głosów na rzecz Konserwatystów stracili
W Szkocji pogrom i wygrana SN...
  Forum: Państwa i mocarstwa · Podgląd postu: #1843786 · Odpowiedzi: 1546 · Wyświetleń: 94.710

profes79 Napisane: 22/08/2019, 15:21


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Bardzo fajna pozycja, przynajmniej w oryginale. Ale chętnie się zapoznam z polską wersją; myślę, że warto. Co do tytułu - tłumaczenie jest dosyć karkołomne bo i oryginalny tytuł słabo się na polski tłumaczy. A Potomak kojarzy się w miarę jednoznacznie z USA - Delaware czy Hudson już niekoniecznie....
  Forum: XVI-XVIII wiek · Podgląd postu: #1821093 · Odpowiedzi: 9 · Wyświetleń: 1.608

profes79 Napisane: 9/01/2019, 10:21


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Ja kończę powoli lekturę książki i jestem z zakupu (na Targach Książki Historycznej) bardzo zadowolony. Co mi się rzuca w oczy to zbędne - moim zdaniem - "przesunięcie" czasowe. Autor sporo czasu poświęca zarówno wydarzeniom między Gettysburgiem a rozpoczęciem kampanii Overland, jak również wydarzeniom na Zachodzie. Tymczasem z kolei pozostawia niedosyt kończąc opis praktycznie równo z zakończeniem samej bitwy podczas gdy aż prosi się o szerszy opis działań w ramach całej kampanii. Na ...
  Forum: Bitwy / Taktyka · Podgląd postu: #1776443 · Odpowiedzi: 179 · Wyświetleń: 49.802

profes79 Napisane: 11/05/2017, 8:11


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


[quote=Belizariusz_Scypion,10/05/2017, 16:50]Tureniusz jakiś bardzo pechowy musi być bo to już drugi tłumacz nie podołał wyzwaniu w ciągu tych 3 lat...  :?:
*

[/quote]

Pytanie jak napisany jest oryginał i jaka jest objętość pozycji. Jeżeli jeszcze język oryginału jest inny niż angielski to zapewne dochodzi problem znalezienia odpowiedniego tłumacza. Zresztą przypominam sobie, że np. w przypadku Ch...
  Forum: Zapowiedzi wydawnicze · Podgląd postu: #1646891 · Odpowiedzi: 3208 · Wyświetleń: 558.874

profes79 Napisane: 13/01/2017, 7:20


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Musiałbym dostać fragment tekstu bo numeracja stron nieco się różni i znalezienie fragmentu czasami jest problematyczne (przy podpisach na zdjęciach tego problemu nie było). Natomiast wydaje mi się, że mowa o stawiaczach min (A small number of larger minelayers were also ordered...they were known as Type UE)...
  Forum: 1815-1939 · Podgląd postu: #1613753 · Odpowiedzi: 6 · Wyświetleń: 1.630

profes79 Napisane: 11/01/2017, 11:47


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


[quote=Recoil,10/01/2017, 12:43][quote=czarny piotruś,10/01/2017, 12:06]Recoilu, nie wiem czy dobrze zrozumiałem. Czy Ty na publicznym forum wprost nawołuje do dokonania rozbioru sąsiedniego państwa? . Z góry uprzedzam, że mnie gadki o Giedroyciu nie ruszają. Jestem raczej negatywnie nastawiony do Ukrainy ale nie aż tak by wraz z Moskwą dokonać jej rozbioru.
[/quote]

To znaczy nawoływać to ja nawołuję do nie wspierania Ukrainy, jako państwa które znajduje się w posiadaniu odebranego Polsce Lwow...
  Forum: Państwa i mocarstwa · Podgląd postu: #1613111 · Odpowiedzi: 2013 · Wyświetleń: 88.562

profes79 Napisane: 8/01/2017, 17:19


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Jeśli chodzi o U-79 to w oryginale jest "minesweeper" czyli właśnie trałowiec - tłumacz odruchowo przetłumaczył i nikt nie zwrócił uwagi na błąd rzeczowy. edit: albo i tak go klasyfikowano. Ja pewnie też bym nie zwrócił uwagi....
  Forum: 1815-1939 · Podgląd postu: #1612302 · Odpowiedzi: 6 · Wyświetleń: 1.630

profes79 Napisane: 3/01/2017, 22:25


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Europa w 1914 była po prostu beczką prochu czekającą na iskrę. Jakby nie Sarajewo to znalazłby się inny pretekst. O ile w II wojnie łatwiej wskazać agresora i biernego to w przypadku I czekano po prostu na okazję. Zbyt wiele sprzecznych interesów, zbyt wiele punktów zapalnych, zbyt wiele obszarów uznawanych przez kilka mocarstw za strefy wpływów....
  Forum: I Wojna Światowa ogólnie · Podgląd postu: #1610641 · Odpowiedzi: 391 · Wyświetleń: 39.197

profes79 Napisane: 22/12/2016, 15:57


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Ja się odniosę do Chancellorsville i tego trafienia Hookera gałęzią w głowę. Otóż Hooker dokonał czegoś, co dla wielu (o ile nie wszystkich) dowódców Północy było marzeniem ściętej głowy - wymanewrował Lee. Tak, tak. Hooker w momencie gdy Lee dowiedział się o jego obecności na drugim brzegu Rappahannock miał w okolicach Chancellorsville cztery korpusy, piąty do nich dochodzący i kolejne dwa po drugiej stronie armii konfederackiej, pod Fredericksburgiem (za rzeka ale gotowe do położenia mostów). ...
  Forum: Amerykańska wojna secesyjna · Podgląd postu: #1607472 · Odpowiedzi: 85 · Wyświetleń: 26.669

profes79 Napisane: 22/12/2016, 10:03


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Przytoczę Ci opinię jednego z kolegów z innego forum nt pozycji "Słowiańscy Królowwie Lechii"

[quote]Książkę dostałem jako prezent kolekcjonerski. Przeczytałem kilka pierwszych stron i zawalił mi się świat (mam wrażenie, że Białczyński i Opolczyk maczali w tym palce). Po 5 stronach doznałem szoku: skąd ten autor czerpie inspiracje i pomysły. Owszem zawiera jakieś fakty a z drugiej strony zasypuje czytelnika legendami a nawet fantastyką :), poza tym często stwierdza oraz bije od autora...
  Forum: Pałac Qltury i Nauki · Podgląd postu: #1607383 · Odpowiedzi: 55 · Wyświetleń: 9.656

profes79 Napisane: 21/12/2016, 21:12


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Jeśli chodzi o "W Służbie Narodu" to katalog biblioteki wojewódzkiej w Warszawie mówi, że ukazywał się on od 1955 do 1989 roku, zmieniając od czasu do czasu podtytuł - 1955-57 "pismo MO"; 1957-86 "tygodnik MO"; od 1986 "tygodnik resortu spraw wewnętrznych" i wydawany przez MSW.

Natomiast co dokładnie wydano między 1955 a 1957 trzeba by sprawdzić już na miejscu....
  Forum: Archiwoznawstwo · Podgląd postu: #1607298 · Odpowiedzi: 1 · Wyświetleń: 10.897

profes79 Napisane: 13/12/2016, 22:12


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Książka nie zawiera stricte bardzo dokładnych opisów konstrukcyjnych (I tom) ale mimo to podaje sporo danych szczegółowych dotyczących uzbrojenia i opancerzenia okrętów - część w tekście a część w tabelach na końcu książki. W samej książce autor wręcz opisując po raz pierwszy każdy okręt skupiał się na tym jak rozmieszczony był pancerz i jakiej był grubości oraz jak rozmieszczona i jakich kalibrów była artyleria.

II tom obejmuje okres I wojny światowej - od ogólnego opisu kwestii technicznych ...
  Forum: 1815-1939 · Podgląd postu: #1604467 · Odpowiedzi: 37 · Wyświetleń: 6.695

profes79 Napisane: 13/12/2016, 20:59


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Battleships in Action. Jak mówi przedmowa, w książce Wilson wykorzystał fragmenty swoich wcześniej wydanych pozycji - Ironclads in Action i Downfall of Spain ale wykorzystał okres jaki upłynął od ich wydania do zrewidowania ich treści pod kątem nowych informacji.
To właśnie druga pozycja i I jej tom obejmujący okres od wojny secesyjnej do wojen bałkańskich....
  Forum: 1815-1939 · Podgląd postu: #1604432 · Odpowiedzi: 37 · Wyświetleń: 6.695

Przyklejony: Osprey w Napoleon V
profes79 Napisane: 30/10/2016, 12:33


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


[quote=Barg,30/10/2016, 9:09]Nie, jak wchodzę w zakładke Oferta to widzę ospreje, a nie chcę ich tam widzieć. Może sobie być osobna zakładka "Ospreje oferta"?
*

[/quote]
Nie przesadzasz trochę?...
  Forum: Zapowiedzi wydawnicze · Podgląd postu: #1590474 · Odpowiedzi: 1831 · Wyświetleń: 214.813

Przyklejony: Osprey w Napoleon V
profes79 Napisane: 29/09/2016, 16:48


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


[quote=napoleonv,29/09/2016, 15:18]Mam dla Was przykrą wiadomość.
Będziemy musieli niestety podnieść ceny Ospreyów.
Nowa tabela przedstawia się następująco:
ELI, WAR - 40 zł
MAA, NVG - 35 zł
CAM - 50 zł

Uprzedzając gromy jakie się na nas zwalą nie była to nasza decyzja.
Niestety nie wszystkim jest na rękę że w Polsce ukazują się Ospreye.
Z naszej strony postaramy się to Czytelnikom jakoś wynagrodzić, organizując konkursy i promocje.
Zapowiedzi wydawnicze · Podgląd postu: #1581240 · Odpowiedzi: 1831 · Wyświetleń: 214.813

profes79 Napisane: 19/08/2016, 23:18


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Tak naprawdę BC jest najlepszą pozycją przekrojową bo pisana jest takim językiem, który dotrze do odbiorcy chcącego dopiero poznać temat. Mam w domu także historię wojny secesyjnej autorstwa Rhodesa i jest to pozycja w odbiorze cięższa mimo, iż podobna objętościowo i tematycznie.

Griffith jest znakomitą pozycją....
  Forum: 1815-1939 · Podgląd postu: #1567560 · Odpowiedzi: 50 · Wyświetleń: 13.022

profes79 Napisane: 18/08/2016, 6:27


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Ale to nie secesyjna :)...
  Forum: 1815-1939 · Podgląd postu: #1566805 · Odpowiedzi: 50 · Wyświetleń: 13.022

profes79 Napisane: 17/08/2016, 17:00


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Na razie Farrage został dostrzeżony w niemieckiej ambasadzie - ponieważ ma żonę Niemkę to prawdopodobnie właśnie usiłuje sobie załatwić niemieckie obywatelstwo - co tak będzie poza Unią siedział - a może uda mu się wyprowadzić z niej też Niemcy?...
  Forum: Państwa i mocarstwa · Podgląd postu: #1566657 · Odpowiedzi: 1546 · Wyświetleń: 94.710

profes79 Napisane: 14/08/2016, 20:41


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


[quote=sewerek.k,14/08/2016, 11:34][quote=master86,14/08/2016, 9:50]Sewerku, tu chodzi o opłacalność wydawania konkretnych pozycji. Napoleon skupia się na takich, które zapewnią zyski na dalszą działalność. Nie ma nic do rzeczy, co kto uważa o takiej czy innej epoce, bo to jego subiektywna ocena. Chodzi o wydawanie książek, które będą kupowane przez jak największą ilość osób. O II WŚ napisano i powiedziano nie jedno, ale nie zmienia to faktu, że tematyka drugowojenna jest chyba jedną z najlepiej...
  Forum: Zapowiedzi wydawnicze · Podgląd postu: #1565855 · Odpowiedzi: 3208 · Wyświetleń: 558.874

profes79 Napisane: 29/07/2016, 17:41


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


@wysoki
to samo wytknięto mi w przypadku tłumaczenia "American Civil War" jako "Wojna Secesyjna" a nie wojna secesyjna....
  Forum: 1815-1939 · Podgląd postu: #1560496 · Odpowiedzi: 72 · Wyświetleń: 7.885

profes79 Napisane: 23/07/2016, 13:43


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


Ponownie wracam do kwestii tłumaczeniowych. Tym razem stopnie wojskowe i marynarka morska (końcówka XIX i początek XX wieku). O ile anglosaskie stopnie lądowe mają swoje praktycznie równe odpowiedniki w stopniach polskich i ten problem aż tak istotnie nie występuje, to w marynarce już tak wesoło nie jest. W tej chwili rozmyślam nad sposobem tłumaczenia nazw stopni wojskowych podanych w formacie anglosaskim ( a dokładnie brytyjskim) przy czym część z nich z kolei stanowi odpowiedniki brytyjskie s...
  Forum: Wydawnictwo NapoleonV · Podgląd postu: #1558563 · Odpowiedzi: 3 · Wyświetleń: 2.763

profes79 Napisane: 15/07/2016, 10:35


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


[quote=emigrant,15/07/2016, 2:10][quote=kmat,14/07/2016, 18:52][code]To kolejny sukces JOW-ów[/code]
Co to ma wspólnego z Brexitem?

[url=index.php?act=findpost&pid=1556144]

[/quote]
Ma i to sporo. Podczas wyborów parlamentarnych UKIP zagroził poważnie Konserwatystom. System JOWów spowodował, że Torysi mogli stracic dużo miejsc w parlamencie. Zrobili więc myk i przejęli sztandarowy postulat UKIPu, dzięki któremu partia zyskiwała coraz więcej- obietnice referendum...
  Forum: Państwa i mocarstwa · Podgląd postu: #1556293 · Odpowiedzi: 1546 · Wyświetleń: 94.710

profes79 Napisane: 14/07/2016, 21:48


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


[quote=Marek Aureliusz 2,14/07/2016, 19:01][quote=kmat,14/07/2016, 18:52][code]To kolejny sukces JOW-ów[/code]
Co to ma wspólnego z Brexitem? [/quote]

Można obserwować jaką reaguje np. jaką odporność na Brexit ma system polityczny oparty na JOW-ach.

I okazuje się, że w systemie JOW-ów nawet istotne zmiana kierunku polityki państwa wywołana fundamentalnym referendum i Brexitem nie powoduje chaosu, rozpadu koalicji rządowej i wielomiesięcznego okresu braku rządu, ale sprawnie wyłania się ekipa d...
  Forum: Państwa i mocarstwa · Podgląd postu: #1556188 · Odpowiedzi: 1546 · Wyświetleń: 94.710

profes79 Napisane: 11/07/2016, 13:04


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


[quote=Marek Aureliusz 2,10/07/2016, 9:17][quote=Wilczyca24823,10/07/2016, 8:38][quote]Dokładnie o to chodzi, albo o państwie decyduje ogół obywateli i wtedy mamy demokrację, albo nie decyduje i wtedy nie mamy demokracji.[/quote]

A jeśli ogół obywateli w wyborach upoważnia poszczególne jednostki do decydowania o państwie? W końcu rząd wybrany został demokratycznie i jeśli ustawowo nie jest zobowiązany do podporządkowania się wynikom referendum czy tego nie nazwiemy demokracją?

Wg Twojej defini...
  Forum: Państwa i mocarstwa · Podgląd postu: #1555231 · Odpowiedzi: 1546 · Wyświetleń: 94.710

profes79 Napisane: 6/07/2016, 14:40


II ranga
**

Grupa: Użytkownik
Postów: 52
Dołączył: 1/09/2007, 1:40
Skąd: Warszawa
Nr użytkownika: 34.316


W 2010 r. Lib-Dem mieli 57 mandatów i byli w koalicji; SNP ugra bodajże 59 max (bo tyle jest do wzięcia w Szkocji o ile pamiętam). Wszystko zależy od tego, jak rozłożą się mandaty między Konserwatystami i PP. Na chwile obecną raczej przewidywałbym jako trzecią siłę SNP a nie Lib-Dem. Oczywiście mogę się mylić i w tedy po wyborach z przyjemnością postawię lepiej przewidującemu piwo ;)

edit: poprawienie daty...
  Forum: Państwa i mocarstwa · Podgląd postu: #1554162 · Odpowiedzi: 1546 · Wyświetleń: 94.710

3 Strony  1 2 3 >

New Posts  Nowe odpowiedzi
No New Posts  Brak nowych odpowiedzi
Hot topic  Gorący temat (Nowe odpowiedzi)
No new  Gorący temat (Brak nowych odpowiedzi)
Poll  Sonda (Nowe odpowiedzi)
No new votes  Sonda (Brak nowych odpowiedzi)
Closed  Zamknięty temat
Moved  Przeniesiony temat
 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej