Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Herr Mannelig, Skąd dzisiaj znają melodię?
     
Cavalorn
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 5
Nr użytkownika: 54.638

Zawód: Uczen LO
 
 
post 7/05/2009, 19:10 Quote Post

Jako że muzyka też zalicza się do sztuki, ten temat umieściłem tutaj. smile.gif
Wiecie o "Herr Mannelig", szwedzkiej balladzie średniowiecznej? Niejeden współczesny zespół muzyczny wykonał Herr Mannelig. Wszystkie melodie coś łączy. A więc wszyscy musieli na czymś się opierać. Albo więc jakiś tam jeden zespół wymyślił melodię, a inne to biorą i bardziej lub mniej przerabiają (eee... to byłby chyba plagiat, co?), albo ci ludzie wiedzą, jak to śpiewano w średniowieczu. W takim razie skąd dzisiaj te zespoły mogą wiedzieć, jak to śpiewano? Nie wiem, może w Szwecji się to najzwyczajniej w świecie zachowało (tak jak np. u nas "Bogurodzica")? To byłoby nawet prawdopodobne. Więc jeżeli dobrze przypuszczam, to chciałbym to usłyszeć w tej normalnej wersji. smile.gif
Jeżeli ktoś wie, proszę o odpowiedź.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #1

     
Mikołaj II
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 229
Nr użytkownika: 32.432

Stopień akademicki: magister
 
 
post 7/05/2009, 20:59 Quote Post

Generalnie to usłyszenie tego w oryginalnej wersji jest niemożliwe. Mamy tekst, mamy instrumenty, ale cała muzyka jest odtwarzana bardziej 'na czuja' niż ma jakiś związek z rzeczywistym średniowiecznym brzmieniem. Być może ludowo przetrwała w mniej lub bardziej zmienionej formie, więc jeśli chcialbys uslyszec najbardziej prawdopodobna wersję, to zajrzyj może do tego, co nagrała Garmarna.
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #2

     
Vapnatak
 

Od Greutungów i Terwingów zrodzony z Haliurunnae
*********
Grupa: Użytkownik
Postów: 8.438
Nr użytkownika: 26.201

 
 
post 8/05/2009, 8:34 Quote Post

http://www.youtube.com/watch?v=xn-0eIgey-s&feature=related

"Herr Mannelig" z tłumaczeniem angielskim, tak więc jesli ktoś chce się uczyć staroszwedzkiego, to proszę bardzo! wink.gif

vapnatak

 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #3

     
Cavalorn
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 5
Nr użytkownika: 54.638

Zawód: Uczen LO
 
 
post 8/05/2009, 14:46 Quote Post

Ale po co miałbym uczyć się angielskiego, żeby się uczyć staroszwedzkiego? tongue.gif
http://www.asklyrics.com/display/Garmarna/...rics/102539.htm
http://www.dobrzyniecki.one.pl/mannelig.htm
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #4

     
Vapnatak
 

Od Greutungów i Terwingów zrodzony z Haliurunnae
*********
Grupa: Użytkownik
Postów: 8.438
Nr użytkownika: 26.201

 
 
post 8/05/2009, 21:40 Quote Post

QUOTE(Cavalorn @ 8/05/2009, 15:46)
Ale po co miałbym uczyć się angielskiego, żeby się uczyć staroszwedzkiego? tongue.gif

A no chyba, że tak. smile.gif

vapnatak
 
User is offline  PMMini ProfileEmail Poster Post #5

 
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2019 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej