Gronostaj   Tłumaczenie obcojęzycznych nazwisk   30/08/2008, 16:49
rhetor   Jest to moim zdaniem błąd. Na język polski tłum...   30/08/2008, 17:50
Krzysztof M.   Podpisuję się pod tym. Pamiętam jak kiedyś przy le...   30/08/2008, 19:18
Gronostaj   Spotkałem się też z tłumaczeniem imion generałów....   31/08/2008, 11:11
Krzysztof M.   Podejrzewam że jesteś osamotniony w tym poglądzi...   31/08/2008, 11:48
OverHaul   Akurat Łysiak tłumaczy namiętnie imiona - i jak m...   31/08/2008, 12:04
adam1234   To nie jest głupi pomysł, nie wszyscy znają francu...   31/08/2008, 17:18
Krzysztof M.   A co ma do tego znajomość francuskiego - musisz ...   31/08/2008, 17:23
Anders   Druga strona jest taka - Soult i Murat są dla mnie...   31/08/2008, 17:30
adam1234   Miłoby było wiedzieć jak się wymawia czyjeś nazwis...   31/08/2008, 17:55
OverHaul   Ano nawet na pewno :) No tak - to niewątpliwa z...   31/08/2008, 18:33
ryba_pila   Ano nawet na pewno :) No tak - to niewątpliwa z...   31/08/2008, 21:32
adam1234   Może jakims wyjściem byłby zapis fonetyczny w nawi...   31/08/2008, 19:02
rhetor   Ośmielę się stwierdzić, że by poprawnie wymówić ...   1/09/2008, 7:20
ryba_pila   Ośmielę się stwierdzić, że by poprawnie wymówić ...   1/09/2008, 9:43
OverHaul   O właśnie - celna uwaga. W szkolnych podręcznika...   1/09/2008, 8:18
Anders   Też nie znam francuskiego (i jakoś mnie nie ciągni...   1/09/2008, 9:52
OverHaul   Cóż, robiono tak głównie w romantyzmie. Stąd zost...   1/09/2008, 12:10
rhetor   To juz chyba i tak prosciej niz nauka jezyka obc...   1/09/2008, 12:48