| |
|
|
 W imię Rzymu, Adrian Goldsworthy
| |
|
|
|
|
Witam!
Zapraszam Szanownych Forumowiczów do dyskusji o książce Adriana Goldsworthy pt. W Imię Rzymu Wodzowie których zwycięstwa stworzyły rzymskie imperium.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Ksiażka mi się podobała. Dobre wprowadzenie w rzymskie kampanie. Wiele ciekawych, mało znanych epizodów. Na poziomie popularno naukowym solidna praca.
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Czy wg. autora można się na tą pozycję powołać na maturalnej rozprawce historycznej ?
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Wieść gminna niesie że znajdę ją pod choinką 
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
QUOTE(Wieniec @ 24/12/2018, 13:08)
Niestety, przyjemność z lektury psuje mi do pewnego stopnia przekład. Tłumacz nieźle wywiązał się z zadania oddania myśli autora, ale całkowicie poległ na terminologii militarnej i nazwach własnych (których często… nie odmienia). Czytelnik może więc przeczytać o „generałach”, „gubernatorach”, „dywizjach”, czy „pułkach”.
Pułki, dywizje, generałowie... jak czytam takie coś w kontekście Rzymu, to mi się pilum poci... 
Ten post był edytowany przez emigrant: 24/12/2018, 14:37
|
| |
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|
|
historycy.org > Biblioteka Cyfrowa Historycy.org > Książki historyczne > Książki historyczne - starożytność
7/02/2008, 12:41
