historycy.org -> Język gocki

Odpowiedzi

Jakober

VI ranga

Grupa: Użytkownik

Postów: 787

Nr użytkownika: 105.430

14/06/2020, 16:44

Trop przemian, czy właściwie współistnienia różnych form można znaleźć w dokumentach spisanych w języku staroangielskim.

W „Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England” znajdziemy np.:
- pod rokiem 1441: „A bill of divers complaintes upon merchantz of Pruce, Hansze, and Þe Dansk.”; widzimy nazwę kraju.
- pod rokiem 1443: „ Þe Spruciers & Hansze beth freer here in Ingland þan þe Kynges subgittes.”: Sprucier jako określenie osoby pochodzącej z Prus.
W „The Parliamentary Rolls of Medieval England 1275-1504” znajdziemy też jednak z podobnego okresu miano mieszkańca Prus m.in.:
- z 1442 roku: „They have putte your saide Englisshe Merchauntz in grete subjection..and have letted and restreyned thaym of beyyng and sellyng of their Merchaundises, but suche Merchandises and to suche persones, as the seide Prusers and Hansers lust.”
- z 1449 roku: „Every Venician, Italian, Januey, Florentyn..Lumbard, Hansers, Pruciers, beyng Merchants or Factours, and all other Merchants straungiers..paye to you oure Soveraigne Lord a Subsidie.”;
Lub w „The Exchequer Subsidy Roll of A.D. 1327”:
„Ricardus le Sprus.”

Inny, ciekawy przypadek: jako nazwa koloru („pruska ochra”(?) – ciemny żółty) w przepisie artystycznym z ok. 1500 roku (Ashm.750 Artist.Recipes (Ashm 750) 258/7): „Tak boyl Armoniak, and half as myche of Spruce ocor, and a litil quantite of whyte coperose, and grynd al those wel with þe forsayde oyle, and temper it vp with þe forsayd siz.”

Ten post był edytowany przez Jakober: 14/06/2020, 16:45

Post #2

Posts in this topic

Michał V Język gocki 4/01/2010, 19:25

Vapnatak http://galaxy.uci.agh.edu.pl/~evermind/gocki/gocki... 4/01/2010, 20:29

Michał V Hmmm Chodziło mi o dyskusję :) Widzicie jakiś ... 4/01/2010, 21:31

kmat Wpływów jest sporo, takie słowa jak książę/ksiądz,... 4/01/2010, 23:37

Eamr A jak ten wielbłąd brzmi po gocku ? :) (jak masz... 5/01/2010, 13:47

marlon A jak ten wielbłąd brzmi po gocku ? :) (jak masz... 5/01/2010, 14:02

Michał V No tak. Ale czy kniądz to nie od knieja (a'la ... 5/01/2010, 1:26

marlon jest cos takiego jak pośrednictwo - nie tylko w ... 5/01/2010, 13:15

Michał V Hehe jak zrobić ze słonia wielbłąda :) Ładnie to u... 5/01/2010, 17:39

Vapnatak O kunigasie był już dosyć ciekawy temat: http://w... 5/01/2010, 18:09

Michał V P.S. Co tu podobnego? :) ulband eléph poza b i ph... 5/01/2010, 17:43

marlon mam wrażenie że jesteś niezłym znawcą tematu, wi... 5/01/2010, 17:59

kmat Michał V A to nie jedyny taki przypadek. Nasze ... 5/01/2010, 18:47

Michał V :) Ja to wiem że nic nie wiem :) kniga po kynę... 5/01/2010, 19:56

Michał V QUOTE Ulbandus-elephantos? Nie nic. Zupełnie jak a... 5/01/2010, 20:05

Michał V Już mnie nie lubicie? :rolleyes: To powtarzam. ... 6/01/2010, 20:20

kmat Gocki jakoś nie pasuje... Geograficznie. Zdaniem H... 6/01/2010, 22:07

Michał V No właśnie wśród Daków! Oni osły mieli. Słowia... 6/01/2010, 23:03

kmat No właśnie wśród Daków! Oni osły mieli. Słowia... 7/01/2010, 1:02

Rian Odnośnie tych "osłów" - to w irlandzki... 7/01/2010, 12:05

Michał V Info o osiołkach w Dacji mamy od Romanów. Ino dziś... 7/01/2010, 12:38

Eamr Dotyczy również „przypadku wielbłąda / słonia”: n... 7/01/2010, 16:04

Michał V 1. Oj nie wiem. Chociaż... Może... Napisałem do... 7/01/2010, 23:10

Eamr Może i tak. Ale tez zapożyczenia, których chyba j... 7/01/2010, 23:23

kmat Trochę tego chrześcijańskiego słownictwa Goci prze... 8/01/2010, 0:38

Michał V I mamy pat :( Bo jak zweryfikować czy scs czy zn... 8/01/2010, 12:29

Rawa To znaczy najpierw Mieszko dostał wielbłąda a późn... 8/01/2010, 16:25

Michał V Księżyc to polski wynalazek :slon: . Po czesku lun... 8/01/2010, 17:33

Michał V Temat zamiera. Czekamy na listę pożczek :D Ale pr... 16/01/2010, 19:01

Eamr Nie mam czasu tego szukać. Jeśli mi wpadnie w łap... 16/01/2010, 23:19

Michał V oki. paniał :) no to z Jagodzińskiego :rolleyes: ... 17/01/2010, 16:13

Bazyli Eamr Temat zamiera. Czekamy na listę pożczek Przyj... 4/02/2010, 21:00

Eamr Na tej piekielnej gdzieś widzianej przeze mnie li... 16/04/2012, 15:35

Michał V Właśnie! Ja chciał rzeczowo! Konkretnie... 5/02/2010, 0:12

antracyt *gorazdъ ‘zręczny, rozumny, doświadczony’ (... 16/04/2012, 15:18

antracyt Smikwa kojarzy mi się ze szminką i niemiecką Schmi... 16/04/2012, 19:15

Eamr No, słownik wyrazów obcych też tak twierdzi, zres... 16/04/2012, 19:42

Pietrow Odnośnie słowa "gorazd" przypomniał mi s... 16/04/2012, 19:38

kmat Tak tylko w kwestii tego, poruszonego dwa lata tem... 23/04/2012, 16:22

Kiszuriwalilibori A to nie jedyny taki przypadek. Nasze słoń to z i... 26/05/2013, 14:35

Ferdas Ta lista Jagodzińskiego trochę przesadzona, myślę,... 1/02/2017, 10:52

Eamr 1. Jakieś dowody na rodzimą produkcję wina na półn... 1/02/2017, 17:35

Rkinis Raindi Po słoweńsku chleb to "kruh" (por. pol... 1/02/2017, 18:45

kmat Po połabsku chleb to stajba (skiba). Ale czort wie... 2/02/2017, 21:51

kolodziej Ale pożyczka dla kogo? Bo ktoś, gdzieś napisał, że... 3/02/2017, 9:04

Mach Chleb nie ma jasnej etymologii dla języków Germańs... 3/02/2017, 10:21

erde To Goci wymyśli to słowo czy za ich pośrednictwem... 3/02/2017, 23:39

Eamr To Goci wymyśli to słowo czy za ich pośrednictwem... 6/02/2017, 16:43

ambron Należy przypomnieć, chociażby z kronikarskiego obo... 5/02/2017, 22:10

kolodziej O pewnych wątpliwościach o germańskim rodowodzie... 5/03/2019, 22:27

GniewkoSynRybaka Boroń kwestionuje nie ogólnie germańską ale stric... 5/03/2019, 23:53

Domen A wiemy cokolwiek o języku Lugiów i Wandalów, oraz... 5/03/2019, 17:39

mlukas słowo "wandal" :) 5/03/2019, 19:23

Eamr Przecież nawet nie wiadomo dokładnie, do której gr... 5/03/2019, 21:28

Domen Przecież o slawizacji Wandalów na terenie Polski... 5/03/2019, 23:43

szapur II Nie tylko Herodota, tylko po prostu dzieła z okres... 7/03/2019, 0:09

mlukas Ten fragment jest niezwykle ważny. Informuje że w... 7/03/2019, 2:23

A.Mączka Ten fragment jest niezwykle ważny. Informuje że w... 7/03/2019, 8:48

Księgarz biblioteczny W żadnym, według Prokopiusza Wandalowie wyruszyl... 7/03/2019, 17:38

Alexander Malinowski 3 słowo "wandal" :) [snapback]1788110 ... 5/03/2019, 22:28

Domen Czy w ogóle są jakieś dowody na przetrwanie Wand... 6/03/2019, 0:08

GniewkoSynRybaka Czy w ogóle są jakieś dowody na przetrwanie Wand... 6/03/2019, 7:35

Domen W odniesieniu do Czechów i Słowian Zachodnich w ... 6/03/2019, 11:50

GniewkoSynRybaka W odniesieniu do Czechów i Słowian Zachodnich w ... 6/03/2019, 14:07

Domen Dla Połabian jest uzasadnienie - na Połabiu mies... 6/03/2019, 16:28

mlukas Wandalowie (Hasdingowie) idąc na południe przekroc... 6/03/2019, 12:19

Domen To przepraszam ale dlaczego Czechów i Awarów nazyw... 6/03/2019, 16:17

GniewkoSynRybaka Skoro zakładasz logikę to życzę powodzenia a ogół... 6/03/2019, 16:59

wysoki A Wandalowie nie przemieszczali się przez tereny,... 6/03/2019, 16:34

Domen Jeszcze co do Połabian: Ich etnogeneza dokonała s... 6/03/2019, 16:39

GniewkoSynRybaka Możliwość wpisania Polaków w dzieje starożytne, pr... 6/03/2019, 17:23

Eamr Goci standardowo zwani byli w źródłach późnoantyc... 6/03/2019, 21:17

Domen Ostatnie wieki p.n.e. i pierwsze n.e. na południ... 7/03/2019, 17:50

Mach Czy są jakieś inne źródła oprócz owych kronik, że ... 6/03/2019, 19:59

GniewkoSynRybaka po kolei w Annales Alamanici (łac. Roczniki... 6/03/2019, 20:47

kolodziej Czyli jakby taka diaspora ludu żydowskiego? 7/03/2019, 8:44

GniewkoSynRybaka Czyli jakby taka diaspora ludu żydowskiego? [sna... 7/03/2019, 9:16

Mach Jeszcze raz zadam pytanie bo zostało źle zrozumian... 7/03/2019, 8:49

kmat Nie ma. Antyczne źródła konsekwentnie przekazują ... 7/03/2019, 14:36

Antoni123 Zakładam rzetelną informacje. https://pl.wikipedia... 7/03/2019, 9:17

GniewkoSynRybaka No co nie znasz Gąsiorka? 7/03/2019, 13:49

Szeptyc Król Genzeryk był nieślubnym synem Godigisela z n... 7/03/2019, 14:14

Roofix Podobne imiona występują wśród Gotów. Nawet najb... 7/03/2019, 15:22

GniewkoSynRybaka Podobne imiona występują wśród Gotów. Nawet najb... 7/03/2019, 15:47

Roofix :D Raczej że "wg badaczy" nie ma w tym i... 7/03/2019, 16:41

Radek8484 Przypomne, ze wlasnie przeprowadzane sa badania aD... 7/03/2019, 17:41

Yngvi Ostatnie wieki p.n.e. i pierwsze n.e. na południ... 7/03/2019, 18:22

Domen Etnonim Lugiowie też powedział - ten sam etnonim... 7/03/2019, 18:24

Bazyli Eamr: "Goci standardowo zwani byli w źródłach... 7/03/2019, 18:31

Eamr To że był to standard, nie znaczy że wszyscy i za... 7/03/2019, 18:43

Bazyli To że był to standard, nie znaczy że wszyscy i za... 7/03/2019, 19:15

Domen Czy hiszpańskie miasto Badajoz ma jakieś związki... 7/03/2019, 19:12

Yngvi Etnonim Lugiowie też powiedział [/quote] Napisał... 7/03/2019, 18:34

Domen Artykuł pomija milczeniem fakt występowania Lugi... 7/03/2019, 18:46

Yngvi Może nazwa Lugiowie ma kilka prawidłowych etymolog... 7/03/2019, 18:50

Domen Angielski autochtonizm: http://www.proto-english.o... 7/03/2019, 18:57

Paweł Gajtkowski Na czym polega ta analogia :?: Nazwa osobowa Kowa... 7/03/2019, 19:32

Yngvi Ale po co to piszesz? Ja jedynie nie jestem przeko... 7/03/2019, 19:03

2 Strony 1 2 >