Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
3 Strony < 1 2 3 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Von, Von und Zu, Von Der, Niemieckie nazewnictwo szlachty
     
balum
 

Sągorsi
*********
Grupa: Użytkownik
Postów: 6.867
Nr użytkownika: 46.347

 
 
post 10/12/2013, 17:16 Quote Post

QUOTE(Hrod Loptrsson @ 9/12/2013, 3:16)
Chciałbym wrócić do mojego pierwszego pytania, znalazłem bowiem dość ciekawą rzecz, teraz ta sprawa stała się naprawdę skomplikowana.

Wszyscy trzej panowie, których zaraz Wam zaprezentuję, pochodzą z tego samego okresu. Wszyscy pochodzą, jako mnisi, z tego samego klasztoru.

http://de.wikipedia.org/wiki/Walahfrid_Strabo

http://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_von_Reichenau

i jego uczeń

http://de.wikipedia.org/wiki/Berthold_von_Reichenau

używają oni nazwiska dotyczącego tego samego klasztoru Reichenau na wyspie Reichenau.

Tylko pan Walahfried, jak sądzę, urodził się na wyspie, może w okolicy. Może dlatego jest "von der"?

W tym momencie kwestia, które nazwy miejscowe wymagają rodzajnika a które nie wymagają, jest zupełnie nieistotna.
*


To, ze sie urodził, nie ma znaczenia. Jest von, jesli jest z tego miejsca. Np. Wit Stwosz przybył do Krakowa z Norymbergi i był w krakowskich ksiegach nazywany Veit Stoss von Nurnberg. Jak wrócił po 25 latach do Norymbergi, to tam jest w dokumentach jako Veit Stoss von Krakau.
Dlaczego Strabo jest von der, to nie mam pojęcia.
 
User is offline  PMMini Profile Post #31

3 Strony < 1 2 3 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2017 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej