|
|
Janusz Radziwiłł, Henryk Wisner
|
|
|
|
QUOTE Wydawnictwo: Mada Autor: Henryk Wisner ISBN: 8386170484 Liczba stron: 269 Oprawa: miękka Format: 145x203 Rok wydania: 2000
Mości Forumowicze, jak oceniacie tę pozycję, dotyczącą księcia Świętego Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego, wojewody litewskiego, jak również hetmana polnego litewskiego, a później wielkiego (wymieniam tylko ważniejsze godności), a także, last but not least, mojego imiennika ? Jeśli chodzi o mnie, jestem w trakcie czytania, za jakiś (mam nadzieję, że krótki) czas powinienem zamieścić w tym miejscu swoje przemyślenia dotyczące tej publikacji. Wcześniej zapraszam Was do dyskusji o niej.
|
|
|
|
|
|
|
|
IMHO fajna - czasem zbyt lakoniczna, ale nie znalazłem lepszej biografii księcia
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Kytof @ 1/07/2009, 11:51) ale nie znalazłem lepszej biografii księcia A są jakieś inne?
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Janusz Radziwiłł @ 1/07/2009, 16:29) QUOTE(Kytof @ 1/07/2009, 11:51) ale nie znalazłem lepszej biografii księcia A są jakieś inne?
W Polsce jakieś niestare, raczej nie, biografiści wolą wybielać niż oczerniać opisywane postacie
|
|
|
|
|
|
|
|
Zawsze jest szansa na nową książkę, w końcu p. Derdej oglądał chyba "Potop" (aluzja do Kamieńca Podolskiego)
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(artifakt @ 1/07/2009, 17:53) Zawsze jest szansa na nową książkę, w końcu p. Derdej oglądał chyba "Potop" (aluzja do Kamieńca Podolskiego) Tylko nie to! Ale wróćmy do poważnej dyskusji o owej (tzn. Henryka Wisnera) pozycji.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Kytof @ 1/07/2009, 11:51) IMHO fajna - czasem zbyt lakoniczna, ale nie znalazłem lepszej biografii księcia Dokładnie, zwłaszcza, w mojej ocenie, nieco obszerniejsze powinny być informacje o bitwach stoczonych przez Janusza Radziwiłła, ale to akurat nie problem, bo dzięki publikacjom pewnego wydawnictwa (żeby nie robić kryptoreklamy - napiszę, że z Zabrza ) można poczytać o tych właśnie wydarzeniach z życia księcia Janusza. Przynajmniej mnie wciągnęła, choć nieraz na tym Forum narzekano chociażby na jego styl, co i ja czynię, ale zapewne to moje prywatne odczucie. Trochę denerwuje mnie tłumaczenie cytatów łacińskich (i nie tylko), co wygląda tak (przykład ze str. 138): "(...) abyś przy linii jako najprędzej stanąwszy, to nieomieszkanie czynił, co czas i eksperiencja wojenna każe. Abyś stanąwszy przy granicy koronnej czynił, co okoliczności i doświadczenie nakażą...". Jeśli chodzi o treść, nie zauważyłem większych błędów poza tym, że Jeremi Wiśniowiecki umarł nie 20 lipca, a 20 sierpnia 1651 r. Ostateczna ocena: mocna 5/6.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE Trochę denerwuje mnie tłumaczenie cytatów łacińskich (i nie tylko), co wygląda tak (przykład ze str. 138): "(...) abyś przy linii jako najprędzej stanąwszy, to nieomieszkanie czynił, co czas i eksperiencja wojenna każe. Abyś stanąwszy przy granicy koronnej czynił, co okoliczności i doświadczenie nakażą...".
Co w tym denerwującego? Z dodawaniem nawiasów tłumaczących znaczenie cytatów jest ten problem, że: 1) jeśli jest on okrągły nie wiadomo czy pochodzi od autora źródła, od wydawcy źródła, czy od cytującego źródło 2) jeśli jest on kwadratowy nie wiadomo czy pochodzi on od wydawcy źródła czy od cytującego źródło
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Kytof @ 3/07/2009, 10:18) 2) jeśli jest on kwadratowy nie wiadomo czy pochodzi on od wydawcy źródła czy od cytującego źródło W tym wypadku zawsze można napisać: [... - przyp. X.Y.]
|
|
|
|
|
|
|
|
Do zakupu tej publikacji skłoniły mnie wzmianki o dokonaniach Radziwiłła w publikacjach panów R.Romańskiego (Beresteczko 1651) i M.Domagały (Biała Cerkiew 23-25 IX 1651) podczas powstania Chmielnickiego a także nadzieja na bliższe poznanie okoliczności jego przejścia na stronę Karola X Gustawa. Książka nie zrobiła na mnie jakiegoś piorunującego wrażenia .Napisana jest przystępnym stylem i przyjemnie się ją czyta . Autor bierze Radziwiłła w obronę za co ma u mnie dużego plusa . Zwraca uwagę że wojewoda miał swoje na sumieniu ale niesłusznie przypina mu się łątkę najgorszego zdrajcy w historii RON a wszystko przez to że się nie zrehabilitował i nie powrócił za życia do króla.
Autor poświęca sporo uwagi relacja Januszka z ojcem , pokazuje też że solidarność domu Radziwiłłów była mrzonką.Dużo jest też napisane o sytuacji religijnej w Wielkim księstwie Litewskim i roli Janusza w tym sporze. Jak dla mnie książka zasługuję na ocenę dobrą, ponieważ mimo wszystko miałem jakiś niedosyt po jej przeczytaniu
|
|
|
|
|
|
|
Hieronim Radziejowski
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 3 |
|
Nr użytkownika: 66.941 |
|
|
|
Eugene Gorb |
|
Zawód: student |
|
|
|
|
Drodzy użytkownicy forumu! Czy jest coś w tej książce coś o poglądy polityczne Janusza Radziwilla? Pracuję w tej sprawie i zamierza kupić książkę
|
|
|
|
|
|
|
|
Witam!
Odświeżam.
QUOTE(Janusz Radziwiłł @ 1/07/2009, 15:29) QUOTE(Kytof @ 1/07/2009, 11:51) ale nie znalazłem lepszej biografii księcia A są jakieś inne?
Jest. "Życie Janusza Radziwiłła" Edwarda Kotłubaja - czytał ktoś? Bo niedługo zdobędę tę książkę i nie wiem, czy warto dalej szukać Wisnera.
|
|
|
|
|
|
|
|
Pytanie już nieaktualne. Mam Kotłubaja, zamówiłem właśnie Wisnera.
Ten post był edytowany przez Skrzetuski: 20/04/2011, 14:55
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|