Czy ktoś może mi powiedzieć, skąd się wzięła nazwa Pisz w miejsce Jańsborka (Johannisburga)?

Mam taką wizję, w której komisja ds. nazewnictwa po pijaku spisuje nowe nazwy miejscowości.  No i jeden popędza drugiego wołając "Pisz, pisz!".  I tak już zostało. 

Naprawdę ciężko wygooglowac na stronach miasta etymologię nazwy zamiast wypisywać bzdury o wielce zasłużonej komisji która wykonała tytaniczną pracę w przywracaniu polskości nawet tam gdzie jej nigdy nie było. Cytat ze strony Miasta:

Miasto położone na skraju Puszczy Piskiej w południowo-wschodniej części Krainy Wielkich Jezior Mazurskich, nad jeziorem Roś i rzeką Pisą, wypływającą z tegoż jeziora.Pisz jest najważniejszym miastem regionu. Jego nazwa jest pochodzenia pruskiego i wywodzi się od wyrazu "pisa", co oznaczało "bagno". Mieszkańcy przyjęli tę nazwę od wypływającej z jeziora Roś rzeki o bagnistych brzegach. Natomiast wzniesiony nad Pisą zamek otrzymał nazwę Johannisburg. Pierwszy przywilej dotyczący osady, która powstała wokół zamku, nadano w 1367 roku. Prawa miejskie otrzymał Pisz w 1645 roku i formalnie przyjął nazwę zamku. Miejscowi Mazurzy nazywali miasto Jańsborkiem i nazwa w tej formie przetrwała aż do 1946 r.

Czyli jest to starożytna nazwa osady obowiązująca do 1645 roku. Po 300 latach po prostu ja przywrócono zdejmując ostatnie ślady krzyżactwa na tym terenie.