Witaj GOŚCIU ( Zaloguj się | Rejestracja )
 
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Kodeks Emmeramski
     
maccloy
 

Nowicjusz
Grupa: Użytkownik
Postów: 1
Nr użytkownika: 54.401

 
 
post 8/03/2009, 22:35 Quote Post

Witam, mam problem z przetłumaczeniem kodeksu emmeramskiego na NPH. Wiadomo mi oczywiście, że to część ewangelii Św. Łukasza, ale to tłumaczenie nie jest dosłowne, a ja potrzebuje dosłownego. Czy ktoś może dysponuje jakimś tłumaczeniem i użyczyłby go?

Samemu jest mi ciężko tłumaczyć, ponieważ łacinę miałem dopiero pół roku i wiele rzeczy po prostu nie rozumiem.
 
User is offline  PMMini Profile Post #1

     
Atimeres
 

III ranga
***
Grupa: Użytkownik
Postów: 115
Nr użytkownika: 54.594

 
 
post 5/06/2009, 19:37 Quote Post

QUOTE(maccloy @ 8/03/2009, 22:35)
Witam, mam problem z przetłumaczeniem kodeksu emmeramskiego na NPH. Wiadomo mi oczywiście, że to część ewangelii Św. Łukasza, ale to tłumaczenie nie jest dosłowne, a ja potrzebuje dosłownego. Czy ktoś może dysponuje jakimś tłumaczeniem i użyczyłby go?
Samemu jest mi ciężko tłumaczyć, ponieważ łacinę miałem dopiero pół roku i wiele rzeczy po prostu nie rozumiem.
Trzeba w necie poszukać łacińskiego tekstu Pisma św., ale Wulgaty. W owym czasie używano tylko łacińskiej WULGATY.
 
User is offline  PMMini Profile Post #2

 
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:


Topic Options
Reply to this topicStart new topic

 

 
Copyright © 2003 - 2023 Historycy.org
historycy@historycy.org, tel: 12 346-54-06

Kolokacja serwera, łącza internetowe:
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej