|
|
Słowo "swiszszcz"w Xvi-wiecznym Jęz. Rosyjskim, Wyjaśnienie słowa ze studium L. Kubali
|
|
|
antykwariusz
|
|
|
Nowicjusz |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 2 |
|
Nr użytkownika: 21.681 |
|
|
|
Przemyslaw Cieslak |
|
|
|
|
[FONT=Arial][attachmentid=4395][attachmentid=4395]antykwariat@cytat.pl Dzień dobry Czy ktoś może mi pomóc w wyjaśnieniu rosyjskiego słowa (może z języka dyplomatycznego XVII w.) - "swiszcz", oznaczającego prawdopodobnie jakieś pismo, dokument (szczegóły mojego pytania w załączniku)?
Załączony/e plik/i
xxx.doc ( 23k )
Liczba pobrań: 319
|
|
|
|
|
|
|
|
Osobiście kojarzy mi się to wyłacznie z polskim słowem "świstek" oznaczającym kawałek papieru lub błahe, nieważne pismo - może podobnie funkcjonowało słowo rosyjskie? W każdym razie to tylko moja hipoteza, a nie jestem znawcą archaicznego rosyjskiego...
|
|
|
|
|
|
|
|
Niestety nie znam znaczenia słowa свишщ (swiszcz), natomiast mam pytanie o funkcje urzędnika rosyjskiego określanego mianem chlebopaszcz (хлэбопашщ). Bardzo proszę o wyjaśnienie mi tego terminu.
|
|
|
|
2 Użytkowników czyta ten temat (2 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|