|
|
Osprey, Wydawnictwo jakich niewiele
|
|
|
|
QUOTE I doczekaliśmy się że HB mają znaczącą konkurencję w każdym kiosku.
O I wojnie to HB już na starcie wygrały
|
|
|
|
|
|
|
|
Wczoraj pobieżnie przeglądnąłem zeszyt o ataku na Polskę i chyba niektóre zdjęcia są błędnie podpisane. Poza tym wszystko pisane strasznie skrótowo.
Pozdrawiam!
|
|
|
|
|
|
|
|
Skrótowo jest ale to już taka cecha Osprey'a i tłumaczenie nic nie pomoże
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Madnessr @ 29/08/2009, 10:52) Ja mam obawy co do terminologii wojskowej, czy będzie dobry specjalista nadzorował tłumaczenia. W końcu by przetłumaczyć taką książkę trzeba nie tylko znać języki (polski i angielski), ale i historię, terminy wojskowe, znajomość broni i barwy itp. Ktoś z was kto czytał już te 2 wydane numery może ocenić poprawność tłumaczeń? U Bellony w nowych publikacjach wychodzi to fatalni, więc co będzie z takim szybkim masowym tłumaczeniem Ospreyów?
QUOTE(keraunos @ 29/08/2009, 11:16) Czytałem Maraton. Jakimś wielkim specjalistą nie jestem ale tłumaczenie jest bobre. lepsze niż ostatnimi czasy w Bellonie. Jest nawet napisane kto robił konsultację historyczną (chyba że to tylko tak dla formalnosci wpisali ).
Potwierdzam słowa kolegi Keraunosa. Jedynie do czego można się przyczepić to pojawienie się przy opisie broni kilku współczesnych pojęć albo porównań np. mechaira - maczeta. Co zaś do konsultacji to jednak nie pic na wodę gdyż raczej otrzymalibyśmy coś w rodzaju tłumaczenia Wojen starożytnego świata pana Łakomego typu Persowie-Irakijczycy .
QUOTE(20 Sądecki Pułk Piechoty @ 29/08/2009, 11:29) QUOTE I doczekaliśmy się że HB mają znaczącą konkurencję w każdym kiosku. O I wojnie to HB już na starcie wygrały
Chyba przegrały . W ciągu kilkunastu lat serii ukazało się tylko 6 (7 licząc Dublin Swobody) o tej tematyce. A teraz w zdecydowanie krótszym przedziale czasowym wyjdzie ich aż 7 .
QUOTE(Gronostaj @ 29/08/2009, 11:36) Wczoraj pobieżnie przeglądnąłem zeszyt o ataku na Polskę i chyba niektóre zdjęcia są błędnie podpisane. Poza tym wszystko pisane strasznie skrótowo. Pozdrawiam!
Gronostaju na 94 stronach ciężko jest nie pisać skrótowo, o tak rozległej tematyce jaką jest kampania wrześniowa. A po za tym jak napisał kolega Keraunos to Osprey więc nie ma się, co po nim czego oczekiwać .
Pozdrawiam! DW
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Damian W. @ 29/08/2009, 12:14) Gronostaju na 94 stronach ciężko jest nie pisać skrótowo, o tak rozległej tematyce jaką jest kampania wrześniowa. A po za tym jak napisał kolega Keraunos to Osprey więc nie ma się, co po nim czego oczekiwać . Ależ ja to Damianie doskonale rozumiem. Problem w tym, że proporcje nie są tam dostatecznie zachowane. Do takiego Westerplatte, które z czysto wojskowego punktu widzenia nie liczyło się w ogóle, jest mapka na dwie strony, a do bitew pod Tomaszowem Lubelskim nie ma. Poza tym, z tego co przeglądałem, walki tak gdzieś po 20 września są tam zmarginalizowane, zwłaszcza działania RKKA. Przy tym geneza konfliktu też jest zbyt rozbudowana.
Pozdrawiam!
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Damian W. @ 29/08/2009, 11:14) QUOTE(Gronostaj @ 29/08/2009, 11:36) Wczoraj pobieżnie przeglądnąłem zeszyt o ataku na Polskę i chyba niektóre zdjęcia są błędnie podpisane. Poza tym wszystko pisane strasznie skrótowo. Pozdrawiam! Gronostaju na 94 stronach ciężko jest nie pisać skrótowo, o tak rozległej tematyce jaką jest kampania wrześniowa. A po za tym jak napisał kolega Keraunos to Osprey więc nie ma się, co po nim czego oczekiwać . Pozdrawiam! DW Na 94 stronach upchnięto 8 mapek/ "rzutów z lotu ptaka" (quazi mapa). Patrząc na to Bellona będzie zmuszona podnieść "limit".
|
|
|
|
|
|
|
|
Moim zdaniem seria HB jest absolutnie niezagrożona... W końcu ile książek rocznie mogą pisać Nowaczyk z Derdejem, a wielu innych autorów trzyma dobry poziom i przekazuje znacznie więcej informacji + fachowy komentarz, a zresztą 200-300 stron samego tekstu zawsze będzie lepsze niż 90 s. "albumiku" de facto, miłego dla oka wprawdzie, ale jednak nie wykraczającego ponad pewien poziom ekspresji. :] ...Bellona mogłaby najwyżej wydawać 2-3 pozycje miesięcznie. Skoro niektóre po złożeniu do nich leżą rok lub półtora, to chyba gotowych by nie zabrakło.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE Chyba przegrały wink.gif. W ciągu kilkunastu lat serii ukazało się tylko 6 (7 licząc Dublin Swobody) o tej tematyce. A teraz w zdecydowanie krótszym przedziale czasowym wyjdzie ich aż 7 smile.gif.
Cóż dla mnie przegrały bo są jedynie o froncie zachodnim , tylko Gallipoli nie jest. Poza tym działania lotnicze nad Londynem(bo chyba o tym będzie) można było zastąpić czymś zdecydowanie ciekawszym.
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(ConradP @ 27/08/2009, 15:32) Fakt, nakład musi być duży. Stąd też pewnie m.in. taka cena. Pierwszy tom - 4,95; drugi - 9,95; kolejne - 9,99. Ogólnie rzecz biorąc dawno temu wyrosłem z Ospreyów, ale Blitzkrieg 1939 za 4,95zł. to po prostu grzech nie kupić. Kupiłem tylko z satysfakcji, bo pamiętam jak 18 lat temu pojechałem do Gdańska z kolegą żeby sobie pooglądać w księgarni okładki paru oryginalnych Ospreyów, bo cena była kosmiczna. No cóż, czasy się zmieniły - widzę tu chichot historii, ale tym razem z korzyścią dla czytelnika i tylko żal, że tyle lat człowiek czekał...
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE Do takiego Westerplatte, które z czysto wojskowego punktu widzenia nie liczyło się w ogóle, jest mapka na dwie strony, a do bitew pod Tomaszowem Lubelskim nie ma.
Przecież Westerplatte to7 nasz narodowy mit o bohaterskiej obronie. Nie mogło go tam zabraknąć.
Ogółem serie zapowiadają się dobrze, szczególnie jako popularyzujące zagadnienie. Mam nadzieje że cena sie utrzyma
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(KUB @ 29/08/2009, 23:01) Ciekawy jestem co teraz zrobi Libron Jak do tej pory mam wszystkie Ospreye jakie wydali i może niektórzy uznają mnie za wariata ale nadal zamierzam je kupować. Jakoś tak bardziej im ufam jeśli chodzi o jakość merytoryczną przekładu. Szkoda by było gdyby zrezygnowali z wydawania kolejnych książek tym bardziej że jest jeszcze kilka ciekawych, które chętnie bym przeczytał. np. Jezioro Peipus 1242 Swoją drogą ciekawy jestem jak będzie wyglądała Barbarossa w wydaniu AmerComu która w oryginale skład się z 3 części poświęconych poszczególnym grupom armii. Dostaniemy 3 razy grubszą książkę czy po trochu z każdej
Przypuszczam, że albo Libron po wydaniu zapowiedzianych tytułów zaprzestanie wydawania Ospreyów, a ta perspektywa mnie nie cieszy gdyż jeszcze wiele zostało do wydania. Albo zacznie wydawać tomiki, których AmerCom nie wydał i to by było najlepsze wyjście dokonane przez wydawnictwo. Jednakże zobaczymy jak to będzie w dalszej przyszłości.
Pozdrawiam! DW
|
|
|
|
|
|
|
|
Według mnie Libron powinien wydawać teraz inną serię , mianowicie "Man at arms".
|
|
|
|
|
|
|
|
QUOTE(Damian W. @ 29/08/2009, 23:32) Albo zacznie wydawać tomiki, których AmerCom nie wydał i to by było najlepsze wyjście dokonane przez wydawnictwo.
To byłaby chyba najbardziej optymistyczna wersja
|
|
|
|
|
|
|
Madnessr
|
|
|
I ranga |
|
|
|
Grupa: Użytkownik |
|
Postów: 33 |
|
Nr użytkownika: 38.228 |
|
|
|
Stopień akademicki: Licencjat |
|
Zawód: Student |
|
|
|
|
Mi się wydaje, że Libron dogadał się z AmerCom, bo wątpię by dwa wydawnictwa dostały licencje na to samo.
Ospreye wydawane przez Libron były drogie i widzę je leżące w niemal każdej księgarni... W końcu za książkę co ma niecałe 100 stron - 30 złoty to przesada. Widząc słabe zainteresowanie swoimi publikacjami pewnie odsprzedali licencje.
Teraz cena jest rozsądna (10 zł za numer) choć trochę gorszy papier i mniejszy format. Jednak treść jest ta sama co w odpowiednikach po angielsku.
Myślę, że badacze rynku z AmerCom gdy zauważą duże zainteresowanie tymi dwoma kolekcjami zdecydują się na wydanie następnych, a Libron jeśli się z nimi nie dogadał to wątpię by ryzykował z wypuszczaniem kolejnych ospreyów.
|
|
|
|
1 Użytkowników czyta ten temat (1 Gości i 0 Anonimowych użytkowników)
0 Zarejestrowanych:
Śledź ten temat
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym temacie dodano odpowiedź, a ty nie jesteś online na forum.
Subskrybuj to forum
Dostarczaj powiadomienie na email, gdy w tym forum tworzony jest nowy temat, a ty nie jesteś online na forum.
Ściągnij / Wydrukuj ten temat
Pobierz ten temat w innym formacie lub zobacz wersję 'do druku'.
|
|
|
|