Jestem ciekaw opinii zainteresowanych forumowiczów na temat wydawnictwa "Bullarum Poloniae" I. Kurasiowej i S. Kurasia zapoczątkowanego w latach osiemdziesiątych XX w. obejmującego kierowane do Polski bulle od 1000 roku. Do chwili obecnej ukazał się już siódmy tom obejmujący lata 1464-1471. Podobno jest to dzieło w którym roi się od błędów merytorycznych, stylistycznych i językowych (nieznajomość i niewłaściwe tłumaczenie z j. łacińskiegio) oraz terminologicznych dotyczących typów papieskich dokumentów i w ogóle dyplomatyki papieskiej. Korzystający z tego wydawnictwa nieświadomie będą powielać błędy istniejące w Bullarum przez co ucierpi na tym warsztat polskiego mediewisty. I jeszcze pytanie o możliwą dygitalizację dzieła? (jakaś biblioteka cyfrowa).

Wydawnictwo pod kierunkiem Kurasiów było może koncepcyjnie chybione, ale jest całkowicie poprawne językowo i ppod tym względem godne zufania. Siódmy tom wydano juz bez ich udziału, ale na podstawie przygotowanego przez Kurasia materiału. Materiał ten był surowy i nie zweryfikowany, a został wydany ot tak i niestety bez zrozumienia jego treści stąd błedy. Warto przeczytatć reznecje w Rocznikach Historycznych i Studiach Źródłoznawczych.