W Memphis, pod hotelem, w którym został zastrzelony Martin Luther King, stoi tablica z napisem (wziętym
z Biblii, jak przystało na zamordowanego pastora): Zabijmy go, a zobaczymy, co zostanie z jego snów" (I Moj. 37:20). Jaki był, czego dokonał i co pozostało z jego pragnień?

Zdaje się, że miał pewne słabości. Ale był pewnego rodzaju Mesjaszem dla ciemnoskórych. Promował też bardzo muzykę gospels, która w tak piękny i bardzo wzruszający sposób wyrażała pragnienia i wątpliwości społeczności murzyńskiej. Długą listę wielkich postaci gospels otwierają: Mahalia Jackson i Luis Armstrong. Z czasem doszło do paradoksalnej ale równocześnie wielkiej metamorfozy: biali zaczęli naśladować muzykę murzyńską. Choć ją najpierw zwalczali.

Czy Luther King był za prawem posiadania broni?

Tu jest artykuł:
http://politicsoutdoors.com/2013/01/15/gun...kings-birthday/

Na początku posiadał broń do samoobrony. Potem jednak postanowił walczyć bez przemocy i został pacyfistą. To oznaczało również niechęć do posiadania broni w samoobronie.

To wcale jednak nie znaczy, że głosił program delegalizacji posiadania broni.

Nieco kontrowersyjnym pozostaje fakt na ile ten wielki "nieśmiertelny" przebój i kariera wielkiej śpiewaczki Niny Simone są czy nie są "organicznie" związane z Ruchem pastora Kinga.
https://www.youtube.com/watch?v=9ckv6-yhnIY

Czy możesz przetłumaczyć dla ludzi nie związanych z tematem?

Jest to genialny utwór, a Nina Simone była jego pierwszą wykonawczynią. Jednak nie jest do końca jasne na ile kompozycja, pisanie tekstu i to wykonanie Niny były inspirowane ruchem na rzecz praw obywatelskich i samą odważna postawą Kinga. Jakiś związek był!

Oto pelny tekst utworu:

Baby you understand me now
If sometimes you see I'm mad
Doncha know that no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong you see some bad

Well I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Ya know sometimes baby I'm so carefree
with a joy that's hard to hide
Then sometimes it seems again that all I have is worry
And then you burn to see my other side

But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy
I want you to know
I never meant to take it out on you
Life has its problems
and I get more than my share
but that's me one thing I never mean to do

Cos I love you
Oh baby
I'm just human
Don't you know I have faults like anyone?

Sometimes I find myself alone regretting
some little fooling thing
some simple thing that I've done

I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

I try so hard
So don't let me be misunderstood

Historia:
Jest rok 1964. Amerykanski kompozytor Horace Ott przechodzil "ciezki okres" z jego (wtedy) dziewczyna, Gloria Caldwell. Byl przygnebiony - i w takim nastroju skomponowal melodie i napisal tekst. Nowa kompozycje "wygladzili" Bennie Benjamin i Sol Marcus, zaraz potem Nina Simone wykonala studyjne nagranie. Niektorzy krytycy muzyczni sa zdania, ze Nina Simone uzywala tego utworu jako przekazu pogladow Marthina Luthera Kinga pod ktorych wplywem piosenkarka ta pozostawala w polowie lat szescdziesiatych. Ale tylko niektorzy.

Inna wersja tejgo utworu stala sie znanym przebojem grupy the Animals:
https://youtu.be/vstNm5xzuKM


N_S