Witam!

Zapraszam Szanownych Forumowiczów do dyskusji o książce Dariusza Milewskiego pt. Kampania żwaniecka 1653 roku. Diariusze i relacje wojenne.



Spis treści, Wstęp: http://napoleonv.pl/opis/9040429/kampania-...je-wojenne.html .

Super, opracował to bardzo dobry specjalista, więc czekam z niecierpliwością.

No pewnie, wszystkie Darki to porządne chłopy

No coś w tym jest

Z treści okładki wynika pewna niezręczność - imię i nazwisko edytora powinno być poprzedzone słowem "opracował" (lub podobnym zamiennikiem) - bez tego można by dojść do błędnego wniosku jakoby p. Dariusz Milewski (który jest autorem wstępu i aparatu naukowego) był autorem całej pracy.

W innych edycjach źródłowych wydawnictwa Napoleon V (np. Relacje polskich uczestników wojny secesyjnej, Kodeks wojskowy Piotra I z 1716 roku, American Historical Sources to 1945, Praxis Ręczna Działa) - taka niezręczność nie występuje.

Akurat dzisiaj miałem zajęcia z edytorstwa historycznego, gdzie prowadzący ćwiczenia uwypuklał konieczność dodania słowa "opracował" (lub podobnego) przed imieniem i nazwiskiem edytora umieszczonym w tytule edycji źródłowej.
Postanowiłem wyrywkowo sprawdzić jak z tym jest w edycjach Napoleona V, i stąd ten wpis ...

Poza tą drobną niezręcznością, należy pogratulować pomysłu wydania materiałów źródłowych o tej jakże ciekawej tematyce.
Obodrzyta z przyjemnością zagłębi się w lekturę omawianej książki.

pozdrawiam